Jack Barsky stod på en New York metroplatform i 1988, da nogen hviskede i hans øre: ”Du skal komme hjem, ellers er du død.” Ingen måtte fortælle ham, hvem der havde sendt beskeden. I ti år havde Barsky været en sovjetisk spion i De Forenede Stater. Nu kalder KGB ham tilbage. Men Barsky ville blive.
Utroligt nok gjorde han det - og levede for at fortælle historien. I sin nye bog, Deep Undercover, fortæller han den utrolige historie om, hvordan han adopterede en falsk identitet, vildledte KGB til at antage, at han var død og senere samarbejdede med FBI. Men den farligste del af hans karriere var ikke hans undercover-arbejde. Snarere trodsede det KGB, da agenturet beordrede ham til at forlade.
Deep Undercover: My Secret Life and Tangled Allegiances som en KGB Spy i Amerika
Én beslutning kan afslutte alt. . . eller føre til usandsynlig indløsning. Millioner så CBS 60 Minutes special om Jack Barsky i 2015. Nu, i dette fascinerende memoir, fortæller den sovjetiske KGB-agent sin historie om tarm-skiftende valg, rystende forræderi, hans turbulente indre verden og hemmeligheden l ...
KøbeBarsky blev født som Albrecht Dittrich i Østtyskland i 1949. Da KGB nærmede sig ham i begyndelsen af 20'erne, havde han et positivt syn på kommunisterne - de var de nazistkæmpende gode fyre.
”Jeg var ideologisk fuldstændig overbevist om, at vi var på højre side af historien, ” siger han.
Og i 1979 begyndte han sit nye liv som en undercover KGB-spion i USA og indsamlede oplysninger om, hvad han mente var en værdig sag. Han gik forbi aliaset Jack Barsky, et navn hentet fra en rigtig amerikansk dreng, som var død i en ung alder, og hvis fødselsattest Barsky tidligere gik som amerikansk statsborger. Inden for få år begyndte han at arbejde hos MetLife Insurance i New York City. (”Forsikringsselskaberne blev af en eller anden grund udpeget som symbolet på det onde i kapitalismen, ” siger han.)
Barskys opgaver var ikke nøjagtigt som dem på tv'et "Amerikanerne" (skønt han vises i en episode af showet den 9. maj). Nogle af hans opgaver inkluderede at identificere mennesker, der kunne være gode KGB-rekrutter, indgive rapporter om amerikanernes reaktioner på aktuelle begivenheder og overføre amerikanske computerprogrammer til sovjeterne.
Han holdt denne spionage skjult for sine amerikanske venner og kvinden, han giftede sig i New York. Ironisk nok var hans kone en udokumenteret indvandrer fra Guyana, og det var hans fremstillede statsborgerskab, der gjorde det muligt for hende at blive i landet.
Barsky fortsatte dette dobbeltliv indtil 1988, hvor KGB sendte ham en radiomeddelelse om, at hans dækning muligvis er blevet kompromitteret, og at han var nødt til at vende hjem. Han vidste ikke, hvorfor de havde mistanke om dette - og han lærte aldrig svaret. Da han ignorerede KGBs første radiomeddelelse, sendte de en anden. Og da han også ignorerede det, tog hans chefer mere drastiske forholdsregler.
”De kendte den sti, som jeg brugte for at komme til metrostationen, og der var et sted, som jeg beskrev dem, hvor de kunne sætte signaler, ” siger han. Hvis Barksy så en rød prik placeret på dette sted, ville han vide, at KGB ville overføre et nødsignal. Kort efter de første radiomeddelelser så Barsky den røde prik på vej til arbejde.
”Det var en ordre: Kom herfra. Ingen spørgsmål stillet, ”siger han. Signalet betød ikke bare, at han skulle forlade snart, det betød, at han skulle hente sine nøddokumenter - som han havde stukket et sted i Bronx - og straks tage til Canada.
”Men jeg gjorde ikke, hvad prikken bestilte mig til at gøre, ” siger han. Hvorfor? Fordi "uvidende om folkene i Moskva, havde jeg en datter her, der var 18 måneder gammel."
Selvom han havde en anden kone og en søn i Tyskland, ville Barsky ikke forlade sin nye baby i USA En uge efter at han så prikken, modtog han KGBs hviskede dødstrussel på metroplatformen. Hvis han ville blive, siger han, skulle han gøre noget "for at sikre sig, at de ikke ville komme efter mig eller muligvis endda skade på min tyske familie."
Endelig sendte Barsky et gutsy svar til KGB. Han fortalte dem, at han havde AIDS og havde brug for at blive i USA for at modtage behandling. Agenturet skulle overføre sine opsparing til sin tyske kone, fortalte han dem. Og det var det.
”I cirka tre måneder [efter løgnen] varierede jeg, hvordan jeg gik til metroen, ” siger han. ”Jeg gik på arbejde på forskellige tidspunkter, og jeg ville zigzag forskelligt, i tilfælde af at nogen ville lede efter mig og gøre noget dårligt. Og efter det, da der ikke skete noget efter tre måneder, troede jeg, at jeg var klar. ”
Han havde ret. KGB antog, som Barsky havde håbet, at de ville, at hvis han havde aids, var døden nært forestående. År senere opdagede Barsky, at da KGB gav sin opsparing til sin tyske kone, fortalte de hende, at han døde af aids-relaterede årsager.
Efter dette levede Barsky et ret normalt liv. Han fortsatte med at arbejde hos MetLife og derefter United Healthcare, købte et hus og fik endnu et barn med sin Guyanese amerikanske kone. Ting kunne have fortsat på denne måde, hvis FBI ikke havde modtaget et tip om ham i 1990'erne. Efter en vis indledende overvågning bugede de hans hus og endte med at overhøre det øjeblik, hvor Barsky endelig afslørede sin KGB-fortid for sin kone. (Dette ægteskab varede heller ikke.)
Barsky har siden givet FBI information om KGB, giftet sig en tredje gang og blevet amerikansk statsborger. Hans juridiske navn er stadig det alias, han stjal fra den unge drengs fødselsattest. Da han blev spurgt, om han også stadig fejrer fødselsdagen på Barskys fødselsattest, svarede han: ”Jeg fejrer ikke noget. Jeg er for gammel. ”
Hvorvidt det er sandt er op til debat. Men hans undvikende svar understreger, hvad der måske var den mest interessante del af hans historie - at KGB-spionerne på et tidspunkt blev til den amerikaner, som han lod som om han var.
