Verdensmesterskabet i Brasilien i 2014, sandsynligvis vil være den "mest set sportsbegivenhed nogensinde, " tager i øjeblikket verden med storm. Selvom fodbold længe har været verdens yndlingssport, er dens popularitet steget i Amerika i løbet af de sidste årtier, især blandt storbyens litteratur, siger New York Times . Disse nye fans undgår ofte ordet "fodbold" som en krass amerikanisme og vedtager navnet "fodbold" til deres nye yndlingssport.
Dette argumenterer for Wall Street Journals Jonathan Clegg, der voksede op "som fodboldfan i England", er intet andet end en detaljeret påvirkning:
Jeg beder ikke fans her, der først for nylig har vågnet op til charmen af det, som resten af verden længe har kendt som det smukke spil. Velkommen til festen!
Problemet er dine fodbold obsessiver. ... De omtaler sporten som "fútbol", holder lange samtaler om de finere punkter i 4-4-2-formationen og trækker stolt holdtørklæder rundt om deres hals, selv når temperaturen udenfor rører 90 grader.
Clegg foretrækker, at amerikanske fans holder sig til det afprøvede amerikanske navn på spillet - "fodbold". Der er kun et problem med dette argument: ifølge Uri Friedman, der skriver for Atlanterhavet, er ordet "fodbold" ikke mindre britisk end ordet "fodbold."
Brits opfandt udtrykket fodbold i slutningen af 1800-tallet for at henvise til Association Football, den sport, vi nu kender som fodbold / fodbold. "Fodbold" blev valgt som en måde at differentiere fra en anden slags fodbold - Rugby Fodbold. Af en lignende grund blev "fodbold" det foretrukne udtryk i Amerika, en måde at differentiere mod Gridiron Fodbold.
I årevis blev både "fodbold" og "fodbold" brugt om hverandre i England - fodbold var det foretrukne udtryk, skønt "fodbold" blev brugt efter 2. verdenskrig.
I sidste ende tvingede de britiske fans til udtrykket "fodbold" af samme grund Clegg nu afskrækker en ny fan fra at skænke tørklæder og siger "tonehøjde" i stedet for "felt" - de ville adskille sig fra amerikanere. Da sporten fandt popularitet i USA i 1980'erne, siger Friedman, var der et tilbageslag i England, og "fodbold" faldt ud af brug.
