"Ord for ord, de korte, enkle tekster af 'Vi skal overvinde' kan være nogle af de mest indflydelsesrige ord på det engelske sprog, " skriver Library of Congress. ”Det var den mest magtfulde sang i det 20. århundrede. Det startede i kirkebænke og stakelinjer, inspirerede en af de største frihedsbevægelser i USAs historie og fortsatte med at vælte regeringer og bringe reform overalt i verden. ”
Relateret indhold
- "Happy Birthday" -sangen er officielt i det offentlige rum
Bare et par måneder efter, at en føderal dommer besluttede, at sangen "Happy Birthday to You" skulle høre hjemme i det offentlige rum, træner de sejrrige advokater bag sagen nu deres syn på Civil Rights Movement's hymne "We Shall Overcome."
Denne uge sagsøgte en nonprofit-gruppe kaldet We Shall Overcome Foundation Ludlow Music Inc. og The Richmond Organization, to forlag, der ejer ophavsretten til den berømte melodi. Gruppen, der arbejder med forældreløse og de fattige, blev grundlagt af en gruppe filmskabere, der søger at lave en dokumentarfilm om sangen, men blev nægtet licensrettighederne af ikke offentliggjorte grunde, rapporterer Joe Mullin for Ars Technica .
Mens "We Shall Overcome" blev et ikonisk symbol på Civil Rights Movement i 1960'erne, har det dybe rødder i amerikansk åndelig og protestmusik. Ifølge sagsøgerne stammede den fra afroamerikanske spirituals, men den første trykte plade af sangen (dengang kaldet “We Will Overcome”) var i en udgave fra 1909 af The United Mine Workers Journal, rapporterer Ben Sisario for New York Tider . I 1940'erne var det blevet en klassisk protestsang, der blev populariseret af folkesangerinnen Pete Seeger. Men i 1960 ophavsrette Ludlow Music Inc. og The Richmond Organization copyright sangen og har været voldgiftsmændene for, hvem der lige siden har brugt den på skærmen. Filmskaberne hævder, at en copyright på sangen aldrig burde have været tildelt i første omgang.
"Dette var aldrig ophavsretligt beskyttet til at begynde med, " fortæller Mark Rifkin, sagsøgerens hovedadvokat, til Joseph Ax for Reuters . "Sangen havde været i det offentlige rum i mange, mange år, før nogen prøvede at ophavsret den."
I henhold til retssagen nåede filmskaberne udgiverne om at få en licens til at bruge sangen i deres dokumentar, men blev afvist.
"VI SKAL OVERKOMME er en vanskelig sang at rydde, " fortalte forlagets repræsentant til gruppen, som Mullin rapporterer. "Jeg er blevet informeret af vores historikere om, at vi bliver nødt til at gennemgå optagelsen, der er beregnet til at blive brugt. Sangen kan ikke ryddes uden at gennemgå, hvad der synges, og kvaliteten af repræsentationen af sangen."
Filmskaberne hyrede en sanger til at optage en prøve af sangen, som de indsendte til gennemgang. Udgiveren nægtede dem imidlertid licensen og nægtede at forklare, hvorfor retssagen sagde efter flere anmodninger. En repræsentant for udgiveren nægtede at kommentere, da Ax spurgte om retssagen.
Nu er filmskaberne på udkig efter at danne en retssag med klassehandlinger med håb om at vende “We Shall Overcome” til det offentlige rum, samt at tvinge musikselskabet til at returnere licensgebyrer, der er betalt for sangens brug i fortiden.
