James Joyces Finnegans Wake er blevet faktureret som et af de mest vanskelige litteraturværker nogensinde skrevet på engelsk, og kort efter offentliggørelsen i 1939 begyndte læsegrupper, der var afsat til at tackle opus, at dukke op. I dag er der Finnegans Wake- grupper overalt fra Dublin til Bozeman til Adelaide, og de varer ofte i årevis.
”Vi læser en passage højt, diskuterer, indtil vi ikke kan diskutere mere, og går derefter videre til den næste og har gjort det siden 2009, ” skriver en gruppe i Finnegans Wake- læsegruppekataloget. Bogen er mere end 400 sider lang, og det er ikke usædvanligt, at læsegrupper tilbringer en hel session med kun at dissekere en side eller to. I 2010 fejrede en gruppe i Boston slutningen af romanen med sprit og en rituel sang fra romanens første / sidste sætning. Medlemmerne havde arbejdet sig igennem bogen i 13 år.
En Los Angles-baseret læsegruppe havde imidlertid en anden tilgang. Det mødtes efter timer i en brugt boghandel hver søndag aften kl. 23 og tønde gennem 20 til 40 sider i hver session, siger bloggen Finnegans, Wake! Et medlem forklarede:
… Jeg ville ikke nøjagtigt beskrive dem som hurtiglæsning; vi ville samles rundt i en cirkel ved Alias Books, låse dørene og læse højt ... vi besluttede at eksperimentere med vores læsning, ikke tage bogen så alvorligt og lade oplevelsen af at læse den overtage.
For eksempel under en læsning - jeg ville ønske, at jeg kunne huske, hvor vi var i bogen - af en eller anden grund næsten samtidig stod vi alle op og begyndte at gå rundt i boghandlen i en enkelt fillinje, op og ned ad gangene, indtil enten siden eller afsnittet var færdig. Jeg kan huske, at vi var en retfærdig måde gennem FW og havde lært at læse dens rytmer og pauser, og på en eller anden måde var vi alle enige om at fysisk efterligne dem i det ene øjeblik.
Det tog denne gruppe kun “omkring syv til otte måneder” for at afslutte bogen.
Mere fra Smithsonian.com:
Usædvanlige St. Patrick's Day Celebrations
At bringe litterære retter til liv
