Klar hindbærhærten og tag dine skifer ud - en ny Anne Shirley kommer til Avonlea. Men bank ikke på hovedpersonen i "Anne", en ny CBC-serie baseret på Anne fra Green Gables, for at hvile på den elskede bogs laurbær
Ja, denne inkarnation af Anne hader at blive kaldt gulerødder, bor på Green Gables og kan ikke overholde Gilbert Blythe. Og hun deler et brændende temperament og stormfuldt rødt hår med Lucy Maud Montgomery's heltinde. Men denne Anne udholder misbrug og får hendes periode, og showets temasang er af The Tragically Hip.
Oversættelse: Hvis du leder efter et sukkerholdigt kostumedrama, skal du se andre steder.
Serien, der stadig centrerer sig omkring en fantasifuld, ung forældreløs forældreløs plukket på en landdistrikts canadisk gård, er allerede begyndt at udsende i Canada, og amerikanske publikum får deres første smag af "Anne", når den debuterer på Netflix i maj. Smithsonian.com checket ind hos Moira Walley-Beckett, showets Emmy-prisvindende producent og forfatter, for at lære mere om hendes opdatering til Montgomery's historie.
Hvorfor var det tid til en ny Anne fra Green Gables ? Der har allerede været så mange film- og tv-tilpasninger af bogen.
Anne er tidløs, men hun er rettidig lige nu. Jeg er ikke påvirket af hvad der er kommet før. Jeg har lyst til, at Annes spørgsmål er utroligt relevante og aktuelle lige nu. Der er så meget samtale i verden om kønsparitet og feminisme og fordomme og dem, der kommer væk. Mennesker, der er andre. Alle disse samtaler er inden for LM Montgomery's skrivning. Det er det perfekte tidspunkt at tale om det igen.
Jeg har hørt, at det nye show er et ”mørkere tag” på Anne fra Green Gables . Hvordan sidder den sætning hos dig?
Jeg er vel ikke enig i, at det er en mørkere ting. Jeg tror, det er et dybt, ærligt tag. Hele Annes baghistorie er i bogen. Hun har haft et frygteligt tidligt liv. Hun taler om det i udlægning, og jeg tog os bare der dramatisk.
Jeg ærer Annes oprindelige sår og hendes oplevelse i fremmede hjem, der var uvenlige, kærlige og voldelige og viser disse oplevelser i flashbacks, så vi forstår nøjagtigt, hvor hun kommer fra, og hvad indsatsen er. Det viser også, hvorfor det er så vigtigt for hende at finde et sted at høre til og finde kærlighed. Jeg tror, det er, hvad folk mener med "mørkere." Vi går dertil. Vi er vidne til det og oplever det som Anne gjorde.
Du går også ud over bogen i serien.
Det gør vi. Breaking story var en meget organisk oplevelse for mig. Jeg er en hengiven fan af bogen og Montgomery's historiefortælling, og jeg er også en virkelig trinvis fortæller. Jeg kan virkelig godt lide at tage min tid, og bogen var virkelig hurtig - for hurtig for mig. Jeg tænkte, "Jeg vil bare lade mig være kreativ fri, samtidig med at jeg holder mange af de elskede og ikoniske øjeblikke i bogen fra de tidlige år."
Jeg ville lade karaktererne fortælle mig historien. Så i slutningen af afsnit en er vi ude af bogen, og vi kortlægger nyt territorium i afsnit to.
Kan du dele noget om de nye grunde?
Et eksempel er en karakter ved navn Jerry. Han er nævnt i en sætning i bogen. Han er en regelmæssig på vores show. Jeg troede, det var virkelig nysgerrig, at han arbejdede hos Green Gables hele tiden, men vi havde aldrig nogen yderligere omtale af ham, vi interagerede aldrig med ham. Vi har aldrig forstået, hvad virkningen af at have ham omkring familien kunne have. Han er en interessant folie for Anne og et interessant springbræt for ideer og fantasi.
Vi bruger også en del tid på skolen. I bogen går vi aldrig i skole den første dag - Anne går i skole, kommer tilbage og fortæller Marilla om det. Jeg ville gå.
En anden måde vi går ud på bogen er med Matthew og Marilla. Hvem er de? Hvorfor giftede de sig aldrig? Hvorfor er de 60 år og lever som søskende?
Hvornår læste du først bøgerne?
Jeg var 12 eller 13.
Hvad stod ud for dig som voksen, der ikke var der, da du første gang stødte på dem?
Jeg blev så meget ramt af Montgomery's prosa, hendes beskrivelser af naturen. Det er så herligt. Da jeg var lille, handlede jeg om Anne. Nu har jeg et meget bredere perspektiv. Jeg fik en bedre forståelse af de andre karakterer - og en bedre forståelse af, hvad der får Anne til at krydse. Hendes pulserende fantasi er en del af, hvem hun er, og også en mestringsmekanisme som svar på hendes oprindelige sår. Hun havde brug for det hårdt.
Film i PEI (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) 
På sæt (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) 
På sæt med Amybeth (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) 
På sæt med Geraldine (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) 
På sæt (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) 
På sæt med Amybeth (Anne the Series, høflighed af Moira Walley-Beckett) Apropos originalt sårede, vandt du to Emmy Awards for at skrive episoder af “Breaking Bad” . Hvilke oplevelser fra dette show blev overført til “Anne”?
Det hele er et stykke af det, der interesserer mig som forfatter. Jeg er altid tiltrukket af meget mørke, menneskelige, psykologiske historier - det er min marmelade. ”Breaking Bad” var en meget lille historie om en almindelig person, der elskede sin familie og fik en rigtig dårlig hånd. For mig var det en meget menneskelig historie, og det er også Anne's.
Hvordan kastede du Amybeth McNulty som Anne?
Vi foretog en global søgning og så godt 1.800 piger med rollerende direktører på tre kontinenter. Professionel, amatør - vi har endda oprettet et websted, hvor enhver pige, der kan lægge hendes audition, op. Hun er nødt til at bære en serie på den måde, som Bryan Cranston måtte bære “Breaking Bad” . Det er en massiv rolle. Anne er sådan en ordentlig karakter, og jeg vidste, at hun skulle have nogle seriøse færdigheder for virkelig at bo på denne del.
Amybeth fangede vores øjne ganske tidligt. Hun sendte et bånd fra en lille by lige uden for Donegal, Irland. Hun fortsatte med at fremstille den på kortlisten måned efter måned. Da vi mødte personligt, tog vi hende med til en smuk have og fik hende til at tale med blomster, som Anne måske gjorde. Det blev virkelig tydeligt, at der ikke var nogen anden Anne.
Folk er virkelig knyttet til denne historie. Hvad håber du, at de efterlader sig, når de kommer til din serie?
Jeg håber, at de ikke ser på bogen på en dogmatisk måde. Jeg gik på et dokumentært niveau for ægte - det er meget forankret i autentisk maritimt liv i 1896. Den naturlige verden er også en virkelig nuværende, aktiv del af denne historie. Vi gik ud på at lave en Jane Campion-funktion. Vi ønskede, at det skulle være visceralt og ægte og episk og intimt og oplevelsesmæssigt. Jeg føler mig virkelig stolt over, hvordan den inviterer dig ind i modsætning til andre perioder, der føles som et museumsstykke. På disse måder er det virkelig anderledes end enhver anden version.
