Næste gang du får en håndskrevet note fra din hostel mate på et sprog, du ikke kan forstå, kan du henvende dig til Google Translate. Online-versionen af oversættelsestjenesten har nu indfanget Android-appen og understøtter håndskrift.
For at teste det, skal du bare gå til Google Translate-siden. Når du vælger dit sprog, vises i bunden af tekstfeltet et lille ikon, der har en rullemenu, inklusive en mulighed for "håndskrivning." Så kan du gå til byen og forsøge at skrive ord med din mus på et andet sprog mens Google prøver at finde ud af, hvad dine skriblerier betyder. Geek.com forklarer, hvordan det fungerer:
Hver gang du tegner en linje på tavlen, foreslår Googles parsimonialgoritme den karakter, den mener, at du mest sandsynligt forsøger at tegne. Ofte skal du kun tegne halvdelen af et symbol for at se det foreslået, og et enkelt klik tilføjer det til din meddelelse til oversættelse. Hvis du imidlertid ønsker at tegne hvert slag, kan du også tegne flere symboler i en enkelt tavleramme og tilføje dem som en gruppe. På det tidspunkt øger du dog dine chancer for at gætte et problem. Da der i øjeblikket ikke er nogen måde at slette som en enkelt linje, kun hele tavlen, er det bedre at tegne hver karakter individuelt.
Så du kan ikke helt tage et billede af en note og finde ud af, hvad den siger, men hvis du er tålmodig og god med en mus, kan du transkribere bogstaverne for at afsløre den hemmelige meddelelse.
Mere fra Smithsonian.com:
Sådan slipper Google din spam fra din indbakke
Briller indeholder undertekster til fremmedsprogssamtaler
