Fire gange om året undersøger en gruppe ordetsmede ved Oxford English Dictionary det engelske sprogs udviklende landskab for at se, hvilke nye ord de skal indarbejde i det, der er blevet betragtet som den endelige ordbog. Mens folk måske har forskellige meninger om, hvilke slangebetingelser og nye definitioner der skal inkluderes i ordbogen, er der en alvorlig vetting-proces, som hvert ord skal passere, før de bliver indskrevet i OED, rapporterer Chitra Ramaswamy for The Guardian .
Relateret indhold
- Beklager, Sweetie: American Bar Association forbyder sexistisk sprog i retten
Tidligere denne måned frigav OED sin kvartalsopdatering, hvor han hædrede mere end 1.000 nye ord og definitioner, der blev tilføjet til ordbogen. Ordene på denne liste kører spændingen fra moderne udtryk som "YOLO" og "klem" til terminologi, der er blevet mere populært på fælles sprog, som "kønsvæske", rapporterer Katy Steinmetz for TID . Mens nogle kritikere måske beklager at give slangord officielle, er der en masse arbejde, der går ud på at bestemme, hvilke udtryk der skærer ned.
”Det kan virke romantisk, men det er en masse standardundersøgelser, kontroller og balance, ” fortæller Jonathan Dent, seniorassistentredaktør for OEDs nye ordteam, til Ramaswamy. ”Noget nyt, der går ind i ordbogen, er udarbejdet og undersøgt af os. Det hele kommer til bevis. ”
Dent hører til en 15-personers gruppe ordforskere, der tilbringer deres dage med at analysere databaser og spore samlinger af ord kaldet “corpuses” for at se, hvilke nye ord der ofte bruges. Mens gruppen også bedømmer læsernes indlæg til optagelse, bruges det meste af deres tid på at studere massive elektroniske tekstdatabaser for ord, der vises mere og mere i almindelig brug, rapporterer Ramaswamy.
Det er en meget anden proces i disse dage end da OED først blev udarbejdet. I 1879 slog Philological Society of London sig sammen med Oxford University Press for at sammensætte en liste med ord og definitioner, ifølge den officielle blog fra Oxford Dictionaries. Da ordbogen ramte hylderne, havde de nok nye ord til at fylde et helt andet bind, fortæller Dent til Ramaswamy. Nu hvor ordbogen findes såvel online som i trykt form, kan ordforskere opdatere det hurtigt nok til at følge med i det enorme antal nye ord, som folk udtænker hver dag på sociale medier.
”Vi sporer altid efter nye ord, der kommer på sproget og begynder at blive plukket vidt, ” fortæller Dent til Ramaswamy. ”OED venter traditionelt på 10 års beviser, før vi tilføjer et ord, men der er undtagelser såsom levermorium, et kemisk element, i denne opdatering, som kun har eksisteret siden 2012. Samtidig er det bredere projekt med revision af hele teksten af ordbogen fortsætter. ”
Mens de fleste ord vælges på grund af deres prominens og popularitet som skrevne ord, har OED-forskere nogle bløde pletter til jubilæer. I dag markerer, hvad der ville have været forfatter Roald Dahls 100-års fødselsdag, og den nylige opdatering omfattede flere klassiske Dahl-ismer, som ”scrumdiddlyumptious” og “Oompa Loompa”, rapporterer Presseforeningen . I mellemtiden er Dent og hans team allerede tilbage på arbejde med den næste opdatering, der kan indeholde hot-button-termer som "Brexit" og "slacktivism."
