Tyndskeer, en stegepande og ”grønfisk” - disse ting, der skal have, blev klippet på en indkøbsliste for 400 år siden. Papirskrot blev for nylig opdaget under gulvbrædderne i Knole, et historisk landsted i Kent, England.
Som Oliver Porritt rapporterer for Kent Live, opdagede Jim Parker, en frivillig, der arbejdede med arkæologteamet på Knole, noten fra 1633 under et projekt på flere millioner dollars om at genoprette huset. Holdet fandt også to andre breve fra 1600-tallet i nærheden. Den ene, som indkøbslisten, var placeret under loftsgulvbrædderne; en anden blev fyldt i et tomrum i loftet.
Indkøbslisten blev skrevet af Robert Draper og adresseret til en Mr. Bilby. Ifølge UK's National Trust var notatet "smukt skrevet", hvilket antydede, at Draper var en højtstående tjener. Ud over ovennævnte køkkenudstyr og grønfisk (usaltet torsk) beder Draper Mr. Bilby om at sende en "ildeshovel" og "lys" til Copt Hall (også kendt som Copped Hall), en ejendom i Essex. Den fulde tekst lyder:
Hr. Bilby, jeg beder om at blive sendt for morgen i indkøbskurven nogle grønfisk, lysene fra min frue Cranfeild [es] Cham [ber] 2 dusin af tin teske (r): en skabe ildeshovell til jeres børnehave; og I o [t] hendes, der blev sendt til at blive udvekslet til en bedre måde, en ny stegepande sammen med en note om jeres priser for sådan Commoditie til jeres hvile.
Din kærlige ven
Robert Draper
Octobre 1633
Copthall
Jim Parker, en frivillig, der arbejdede med arkæologeteamet i Knole, opdagede noten fra 1633 under et projekt på flere millioner dollars for at genoprette huset. (Billed med tilladelse fra National Trust) Hvordan kom dette temmelig jordiske hjemlige brev til at blive staset på en loftsrum ved Knole, som ligger omkring 36 mil væk fra Copt Hall? Som National Trust forklarer, fusionerede Copt Hall og Knole, da Frances Cranfield giftede sig med Richard Sackville i 1637. Cranfield var datter af jarlen fra Middlesex, der ejede Copt Hall; Sackville, den 5. jarl i Dorset, havde arvet Knole, hans families hjem.
Husholdningsregistre viser, at store kufferter fyldt med husholdningsartikler - inklusive forskellige papirer - blev flyttet fra Copt Hall til Knole på tidspunktet for ægteskabet og derefter lagret på loftet. Draper's note kan have glidet under gulvbrædderne.
Ægteskabet med Cranfield og Sackville var vigtigt for Knole ifølge National Trust Collections, fordi Cranfield arvet en trove af dyre malerier og møbler fra hendes far. Drapers brev var bestemt ikke blandt de mere værdifulde ting, Cranfield bragte til ægteskabet, men for nutidens historikere er det usædvanligt værdifuldt.
"Det er ekstremt sjældent at afdække breve, der går tilbage til 1600-tallet, og ikke mindst dem, der giver os et indblik i forvaltningen af de velhavendes husholdninger og bevægelsen af genstande fra et sted til et andet, " Nathalie Cohen, regional arkæolog for National Trust, fortæller Porritt. Hun tilføjede, at den gode tilstand på både listen og de to andre breve, der blev fundet på Knole, "gør dette til en særlig spændende opdagelse."
