Ingen havde gættet, at en musical, der er baseret på en række jødiske noveller, ville blive så populær. Men i dag ved alle "Hvis jeg var en rig mand" og "Solopgang, solnedgang" bringer stadig en tåre for øjet efter alle disse år. Til ære for jubilæet er her seks vigtige fakta, der skal bringes til den næste mitzvah, bragt til dig af forfatteren af Wonder of Wonders: A Culture History of Fiddler on the Roof .
Wonder of Wonders: En kulturhistorie for spilspiller på taget
Alisa Solomon underviser ved Columbia University's Graduate School of Journalism, hvor hun leder Arts & Culture-koncentrationen i MA-programmet. Hun er teaterkritiker og kulturel og politisk reporter for Village Voice fra 1993 til 2004, og hun har også bidraget til New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com og andre publikationer.
Købe1) Sholem Aleichem er faktisk et pseudonym - på jiddisk oversætter navnet bogstaveligt talt som "fred være med dig", men betyder på fælles måde simpelthen "hej!" Den sofistikerede forfatter (født Sholem Rabinowitz) brugte dette pennavn til at kaste sig selv som en simpel mand blandt folk, så velkendt som en almindelig hilsen, og det var netop, hvordan han blev modtaget. Forfatterne af Fiddler blev forelsket i den humor og menneskeheden, der findes i Aleichems forfatter.
2) Den originale produktion spillede 900 udsalg (26 måneder) . På det tidspunkt havde showet returneret et overskud på 352 procent til investorerne; det ville til sidst køre mere end 3200 forestillinger. Ikke dårligt for et show, der kæmpede for at finde en producent. Den ene efter den anden afviste manuset og bekymrede sig for, at en historie om en jødisk familie, der blev oprettet i det tsaristiske Rusland i 1905, ville være for snævert lodtrækning.
3) Den berømte “Flaskedans” er ikke en traditionel jødisk folkedans, men den blændende blænding af instruktør-koreograf Jerome Robbins. Robbins havde tidligere iscenesat West Side Story og sigøjner . Han gjorde "feltundersøgelser" for Fiddler ved at deltage i ortodokse jødiske bryllupper og festivaler, hvor han var begejstret for mænds dans. Han observerede en mand underholdende en menneskemængde ved at skjule rundt med en flaske på hovedet, som foregik at være beruset. Robbins tog dette billede og uddybede til at skabe Broadway showstopper med fire dansere, der udførte nøjagtige, elektrificerende træk.
4) Fiddler var en sensation i Tokyo af alle steder. Siden sin debut der i 1967 er den blevet produceret i Japan hundreder af gange, inklusive en større produktion lige sidste år. Librettisten, afdøde Joe Stein, elskede at fortælle om en producent der, der spurgte, hvordan amerikanere kunne forstå en historie, der var ” så japansk.” I løbet af et årti havde Fiddler spillet i to dusin lande og fundet universel appel i dens temaer om generationskonflikt, kærlighedens triumf og den dynamiske kamp mellem tradition og forandring.
5) Fiddler er blevet genopfundet med en Dominikansk twist. Lin-Manuel Mirandas Tony-prisbelønnede rapmusikal In the Heights, der ligger i det øvre Manhattan-immigrantkvarter i Washington Heights, har et lignende tæt stramt samfund i forandringens kæmper. Miranda elsker Fiddler så meget, han iscenesatte et nummer fra det til sit eget bryllup.
6) Lyrikeren Sheldon Harnick har tilpasset "Sunrise, Sunset" til at passe homoseksuelle ceremonier på anmodning af en minister. Balladen, som Tevye og hans kone, Golde, synger, når de ser deres første datter gifte sig, forbliver et bryllupshoved.
