I februar-udgaven af magasinet Amazing Stories indeholdt en illustration af James B. Settles, der skildrer et noget særligt fritidskøretøj i fremtiden. Efter 2. verdenskrig fik den amerikanske offentlighed at vide, at udnyttelse af atomenergi i fredstid til sidst ville føre til enestående mængder fritid. At dømme efter Settles 'bagsideillustration og den ledsagende tekst, at fritid meget godt kunne bruges i en gigantisk "fornøjelsebold", der krydser landet.
Nu hvor atomenergi kommer, har vi bedt kunstneren James B. sætter sig for at forestille os en af de udviklinger i underholdning, som den måske kan sættes til. Han overraskede os med denne enorme rullende langrend fornøjelsesbold.
Med atomenergi er det blevet postuleret, at mennesket vil have mange fritidstimer, som han aldrig havde før. Han vil have det meste af dagen at forfølge, som han vil, enten til glæde eller for at forfølge en hobby, eller i kunst eller bare for at være doven.
Fjernsyn på dette tidspunkt var meget nyt. Så nyt, faktisk, at de fleste ikke havde en. I 1946 var der kun omkring 6.000 tv-apparater i hele De Forenede Stater. Ordlyden om, at nogen kan se en reklame for dette fremtidige sfæriske krydstogt "i" sit tv-apparat, snarere end "on", kan således slå moderne læsere som morsomme. Imidlertid var omtalen af fjernsynsreklame overhovedet at placere denne ”nydelsesbold” i et modigt nyt futuristisk Amerika.
Nu, hvor han forestiller sig denne fremtidige fritidsrige mand, der kaster sig rundt for en måde at passere dagen behageligt på, ser han måske en annonce i sit tv-apparat, der måske kan se ud som titlen på denne artikel og på Settles 'cover - “Trade Your Trouble for en boble ”- og beslutter at tage på sightseeing over hele landet i denne kæmpe rullende kugle af gennemsigtig plast, afbalanceret af indvendige gyrostabilisatorer, der kontrollerer en ophængt kerne, der nogensinde forbliver oprejst, når den rejser rundt om sin kæmpe" sporring ".
Denne ring er magnetisk og drevet af atomet drejer langs kørebanen. Den samme kraft, der får bolden til at bevæge sig fremad (eller bagud) fungerer for at stoppe bolden. Der er ingen kæmpe motorer, ingen komplicerede apparater, bare den enkleste af gadgets, og et komplekst og meget interessant interiør, der er det sidste ord i nydelsespaladser. Spil, terrasser, ramper, afslappende loungepladser, dansegulve, svømmebassiner og bare almindelig sightseeing ville gøre denne enorme bold til et behageligt sted at være væk en dag.
