Tyrkerne var så tålmodige over at have taget med mig dette efterår, da jeg cyklede rundt i den vestlige halvdel af landet. Jeg kryber nu, når jeg husker de mange gange, mens jeg var i samtale med fremmede, at jeg løftede mine fødder og viste dem de ujævnheder af figenfrø, der er moset ind i undersiden af mine sko, akkumuleret gennem dag efter dag med at stå under fikentræer og foder fra grenene. Og da butiksholdere spurgte, om jeg kunne tænke mig at have noget andet med mine dagligvarer, før de betalte, rystede jeg ofte på hovedet og rørte ved langfingeren til tommelfingeren - den gestus, som for mange vesterlændinge betyder: "Alt er fint."
Det viser sig, at man viser en person sålen på din sko og gør ”det-alt-godt” -skiltet (som oprindeligt blev opfundet som tegnsprog af SCUBA-dykkere) er begge alvorlige fornærmelser i Tyrkiet. Det er et mirakel, at jeg ikke blev kastet til bjørnene. Det var kun uger senere, at jeg lærte, hvilken klutz jeg havde været. Jeg skyndte et websted om faux pas, der ofte blev lavet af rejsende, og tomgangsforlystelser vendte sig hurtigt til dødsfald, da jeg anerkendte beskrivelser af mine egne forseelser. Der er intet at gøre nu, men grine af hvor mange tabber, jeg ubevidst har begået gennem mange års besøg af mærkelige lande. Uanset hvad, når den globale rejse i stigende grad forbinder kulturer rundt om i verden, bliver folk overalt stadig mere accepterende af intet-vidende-rejsende som mig - og måske i dag er ideen om den clueless udlænding mere charmerende komisk, end den er alvorligt stødende.
Ikke desto mindre er der et par ting, der bedst ikke skal gøres, når du rejser - og denne liste er en start:
1) I Japan accepteres sublimt accept af et visitkort fra en japansk person uden at bruge to hænder eller handle som dig . Fordi en japansk person ikke narrer, når han eller hun giver dig et visitkort. Ud over at modtage den med to hænder skal den ene bøje deferentielt. Forbes.com behandlede netop denne sag, uden at have til hensigt at parodiere, i en artikel i 2005 om etiketteindikatorer for den rejsende forretningsmand. Det får den scene fra American Psycho tilsyneladende ikke så latterlig.
I japansk kultur skal respekt og ydmyghed vises, når man udveksler visitkort, som det ses her. På dette billede har den tidligere borgmester i Hiroshima Tadatoshi Akiba også tilsyneladende respekteret den hawaiianske kultur ved at modtage en lei; at nægte en er som at slå en Hawaiian i ansigtet. (Foto med tilladelse fra East-West Center) 2) I Georgien, at drikke ved bordet, mens en anden skåler. Ristet brød i denne tidligere sovjetiske nation kommer mange gange pr. Måltid og kan vare så længe som fem eller 10 minutter. De er undertiden næsten hilarisk teatralske, indtil man er klar over, at georgiere er helt seriøse, når de hæver deres vinglas og begynder at tale. Hvis en gæst er til stede, især bliver melodramaen tyk, når taleren roser de to repræsenterede nationer, æren af at være vært for en udlænding, gæstens lykke, når han eller hun fortsætter deres rejse, forfædre, Gud og så videre og så videre frem - dog ikke altid i en enkelt skål. Jeg tilbragte nogen tid i Georgien i 2010. Selv på så uformelle steder som ved siden af vejen kaldte mænd, der drikker vin undertiden mig, fyldte mig et glas og begyndte på lange verbale sejladser. Det er underligt at se tilbage på, at vi nogensinde har formået at presse en drink.
3) I det meste af Mellemøsten og Fjernøsten går man ind i et hjem med ens sko på . Har været der, gjort det - og med gunky figen-syltetøj, der er kaget til sålene på mine cykelsko, for at starte. Ja, jeg var en gåturkatastrofe i Tyrkiet, dag efter dag begik fornærmelser så frygtelige, at det var heldig, at jeg ikke fik de gamle damer til at besvime - eller de unge mænd kræver deres våben.
4) I den hinduistiske og muslimske verden skal du hilse på en person eller spise med din venstre hånd . Jeg kan ikke begynde at forestille mig, hvor mange gange jeg fraværende har gjort dette i Tyrkiet. Lokalbefolkningen, viser det sig, tørre traditionelt sig selv med venstre hånd. Er det en smule formodende, er det ikke for dem at antage, at jeg også gør det?
5) Også i den muslimske verden spiser man i dagtimerne i den hellige måned Ramadan . Som den gamle hånd ved sociale tabberinger, som jeg er, har jeg begået denne forbrydelse mange gange. Jeg var i Tyrkiet under Ramadan i august 2010, og da jeg fangede mig selv og undskyldte sauerligt, sagde folk omkring mig, at jeg ikke havde gjort noget galt. Jeg har aldrig vidst, om de simpelthen var høflige. Fordi i Dubai kan uanset udlændinge, der ses i løbet af Ramadan-faste timer, stå overfor fængsel.
6) På Hawaii, at nægte en lei . Har du ikke lyst til at bære en rosenkrans af tropiske blomster rundt om din hals? Surt. Læg lei over dit hoved, tilbyde et generøst kram til gengæld og betragt dig selv som formelt velkommen til øerne. Hvis du virkelig ikke kan tåle det, anser Hawaii-kulturen det som acceptabelt for en at genskive lei til ens ægtefælle - men ikke, hvis ikke, hun er en gravid kvinde! Træd forsigtigt. Bliv opmærksom.
7) I Rusland, nægter vodka, når det tilbydes, og nipper til det, når dit glas er fyldt. I stedet skal du grimrigt chug dit skudglas af Eurasias foretrukne sprut. Hvad mere er, at have tre drinks er undertiden obligatorisk på en begivenhed for en at demonstrere et baseline niveau af venlighed og social dygtighed. I mellemtiden kan kvinder i Rusland gøre det klogt, som brugerne til tider kræver, at overlade vodkaen til mændene og drikke vin i stedet.
8) Og denne kan komme som en overraskelse: I Tyskland, at diskutere sport . Så jeg læste i dette Vagabondiske indlæg fra Amy Baker, der siger, at tyskere måske synes, nogen er "uuddannede", hvis han eller hun høres diskuterer en sportslig kamp.
9) I Det Forenede Kongerige skal du holde dit pegefinger og langfingeren op med bagsiden af din hånd vendt udad. Britte: Vær venlig ikke grine. Fordi i Amerika er de fleste mennesker ikke opmærksomme på, at det svarer til at give nogen langfingeren - og vær opmærksom på, at det er en fejltagelse, hvis nogen laver dette tegn, mens de bestiller to øl på tværs af en støjende pub.
10) Endelig i De Forenede Stater, at aflaste sig selv offentligt. Det er rigtigt, alle herrer fra Frankrig, Tyskland, Østrig og Den Tjekkiske Republik: At vende ryggen til en person eller en menneskemængde og tømme din blære kan være forretning som sædvanligt, hvor du kommer fra, men i min kultur betragter mange mennesker det som beskidt og respektløst. Hvorfor, jeg har venner og slægtninge, der ville køle over døde, hvis de så en sådan handling offentligt.
Mig? Jeg tilgiver dig.
Er der nogen, der ønsker at tilbyde rejse faux pas nummer 11? Eller har du nogle pinlige eller komiske fejlkommunikationer, der er værd at dele? Fortæl os om dem nedenfor.
