I den sidste måned er Frankrigs strande blevet plaget af international kontrovers efter at have forbudt svømmere fra at bære fyldige badedragter, kendt som ”burkinis.” Nu takket være Frankrigs højeste administrative domstol, kan kvinder, der tager en dukkert, vende tilbage til at bære, hvad de vil, uanset hvor beskeden.
Relateret indhold
- Frihedsgudinnen var oprindeligt en muslimsk kvinde
Burkini ligner en tynd våddragt med nogle ekstra funktioner, som et indbygget hovedtørklæde og kjole. Det var oprindeligt designet til at give muslimske kvinder mulighed for at svømme, mens de stadig holder sig til deres traditioner for at klæde sig beskedent. Efter Bastille-dagen-angrebet i Nice tidligere i sommer forbød snesevis af byer i det sydlige Frankrig burkinien. Argumentet bag forbuddet var, at kvinder, der valgte at forblive dækket i overensstemmelse med deres religiøse overbevisning og kulturelle traditioner, blev provoserende og i strid med lovgivningen om sekularisme, rapporterer James McAuley for The Washington Post .
I dagens kendelse væltede den franske domstol begge de vigtigste argumenter for forbuddet og sagde, at badetøjet hverken er en fornærmelse mod kvinders ligestilling eller en provokation til støtte for terrorisme. Dommerne erklærede, at forbuddene i stedet truede de grundlæggende friheder i det franske samfund, herunder ”friheden til at komme og gå, samvittighedsfriheden og personlig frihed, ” rapporterer McAuley.
I ugerne, siden forbuddene begyndte, er burkinien blevet et flammepunkt mellem dem, der siger, at lokale embedsmænd overskrider deres grænser for at bestemme, hvad kvinder kan bære på stranden og dem, der ser badedragt som et symbol på undertrykkelse. Dette argument har endda spillet på de højeste regeringsniveauer: lige i går kom den franske premierminister Manuel Valls i en ophedet frem og tilbage med uddannelsesminister Najat Vallaud-Belkacem efter at hun fordømte forbuddene og sagde at de tilskyndede til racistisk tale og krænkede om personlige friheder, rapporterer Hortense Goulard for Politico .
”Denne regulering blev truffet i navnet på den offentlige orden, ” sagde Valls, som Goulard rapporterer. ”De blev taget i et bestemt øjeblik på strande i Sydfrankrig, få dage efter Nice-angrebet, i en særlig sammenhæng. Og burkinien er endnu en gang slaveri af kvinder. ”
I de senere år har den franske regering haft en særlig stor interesse i, hvad muslimske kvinder bærer, mens de citerer landets forpligtelse til sekularisme. I 2011 forbød regeringen kvinder at bære burka (et beklædningsgenstande med fuld krop, der inkluderer mesh, der skjuler bærerens øjne) samt niqab, et lignende slør, der efterlader en åbning for øjnene, Jim Bittermann, Sheena McKenzie og Catherine E. Shoichet-rapport til CNN. Nogle har dog bemærket, at kvinder, der klædt sig beskedent i overholdelse af andre religioner, såsom kristne nonner, stadig har lov til at dække sig - selv på stranden.
”Franske myndigheder skal nu droppe skævheden om, at disse foranstaltninger gør noget for at beskytte kvinders rettigheder, ” siger John Dalhuisen, direktør for Amnesty Internationals europæiske filial til BBC, ”Disse forbud gør intet for at øge den offentlige sikkerhed, men gør meget for at fremme offentligheden ydmygelse."
Burkini er muligvis ikke for alle, men som Frankrigs højeste administrative domstol har afsagt, har franske kvinder ret til at bære så lidt - eller så meget - som de vil.
