Meddelelser om nye fossile fund er altid spændende, og rester fundet fra et sted i det østlige Shandong-provins i Kina er ingen undtagelse. Blandt de genvundne fossiler er en del af den seks meter brede kraniet af en hornet dinosaur som Styracosaurus såvel som knogler af andre dinosaurtyper set fra Kridt i Asien og Nordamerika.
Problemet med internationale opdagelser er imidlertid, at rapporteringsbureauer ikke altid er dygtige til at oversætte, hvad forskere har at sige. En rapport om de fund, der blev frigivet af nyhedstjenesten AFP, og som er bredt gengivet på steder som Yahoo !, sagde:
Inkluderet i fundet var den største "platypus" - eller "duck-billed dinosaur" på kinesisk - der nogensinde er opdaget målende ni meter høj med en vingespænde bredere end 16 meter, siger rapporten.
Så morsomt som billedet af en platypus med et vingespænde på 52 fod er noget bestemt bestemt gået tabt i oversættelsen her. En platypus er et æglæggende pattedyr (en monotreme), og "duck-billed dinosaurer" var hadrosaurer som Edmontosaurus . Hadrosaurus havde ikke vinger, men pterosaurer (som ikke var dinosaurier) havde. Alligevel hører det største anslåede vingespænde for en pterosaur til Quetzalcoatlus på højst ca. 33 fod. Hvis der var en væsen med et 52-fods vingespænde, er det bestemt et markant fund, men jeg kan med sikkerhed sige, at det ikke var en platypus eller en hadrosaur.
Oversattsvanskeligheder til side, det lyder som om stedet er en skattekiste af betydelige nye fossiler. De vil sandsynligvis ikke vises i den videnskabelige litteratur i et par år endnu, men jeg ser frem til at lære sandheden om disse nye fossiler.
Billedet med tilladelse fra Flickr / Wikimedia Commons
