Under anden verdenskrig, da Storbritannien blev fanget i krigsindsatsen og rationeringen, og London først for nylig havde udholdt Blitz, dukkede en ny stemme op på BBCs radionyhedstjeneste.
Relateret indhold
- En ung prinsesse Elizabeths første radioudsendelse
- Romantikken og løftet fra det 20. århundredes radio er fanget i dette vægmaleri
- Hvorfor dronning Elizabeth II besluttede at sende hendes kroning tv
Annoncør Willfred Pickles, der tiltrådte BBC denne dag i 1941, lød anderledes end andre tv-stationer, som briterne var vant til at høre i luften. I stedet for at tale i den "almindelige" accent, der blev kendt som modtaget udtale, talte han i den brede, noget kollokvale-for-den-tid-accent fra hans indfødte Yorkshire. Hvorfor tv-stationen valgte at ansætte Pickles - især i krigstid - har været kilden til en vis debat, men hvad der er sandt er, at hans stemme signaliserede en ændring på luftbølgerne og i selve landet.
Pickles blev oprindeligt valgt til at være en radioanmelder for dets nyregionstjeneste i Norden, hvor hans accent var lige derhjemme, ifølge Manchester Evening News . Derefter under 2. verdenskrig var han ”en lejlighedsvis nyhedslæser på BBC Home Service”, den første til at bruge en anden accent end RP.
”Pickles blev en helt for nogle, men andre var rasende: der var ikke plads til regionale accenter på BBC, ” skriver BBC. ”Det blev endda sagt, at nogle lyttere var mindre tilbøjelige til at tro på nyheden, da Pickles læste den.”
Idiomatiske sætninger som ”gud neet” (god nat) markerede Pickles forskel. Men med tiden blev nyhedsformanden "en radiokendis" ifølge Manchester Evening News . Han gik videre til en skuespillerkarriere og var vært for et berømt radioprogram ved navn Have A Go, der havde over 20 millioner mennesker i det ugentlige publikum.
Før Pickles var BBC-værter universelt med en RP-accent. RP er den accent, som du sandsynligvis forbinder med britiskhed, men ifølge BBC "identificerer den i modsætning til andre britiske accenter ikke så meget med en bestemt region som med en bestemt social gruppe, selvom det har forbindelser med accenten i det sydlige England. RP er forbundet med uddannede talere og formel tale. Det har konnotationer af prestige og autoritet, men også af privilegium og arrogance. ”
Det blev oprindeligt valgt af Lord John Reith, grundlægger af den nationale tv-selskab, fordi han mente, at det ville være forståeligt for det største antal mennesker. Men som denne elitistiske konnotation muligvis antyder, taler RP-accenten, der også kaldes "dronningens engelsk", "Oxford engelsk" eller "BBC engelsk" ikke mere end omkring to procent af befolkningen, skriver den BBC. Det betød, at nyhedsformidlere havde en tendens til at komme fra den traditionelle overklasse og ikke afspejle deres lytter, som BBC prøver at gøre i dag.
Anden verdenskrig var en tid med stor national strid for Storbritannien, som stod overfor virkningen af krig meget mere direkte end amerikanere og canadiere på den anden side af Atlanterhavet. Så spørg måske, hvorfor BBC styrede væk fra traditionen i et øjeblik fyldt med opfordringer til national enhed, snarere end at fordoble de traditionelle styrker ved at ansætte flere RP-højttalere.
Ifølge BBC var valg af Pickles ”faktisk et skridt for at gøre det vanskeligere for nazisterne at efterligne sig BBC-tv-stationer.” (Det er uklart, om denne strategi havde nogen reel virkning.) Historikeren Robert Colls skriver, at Pickles's accent også var langt fra fra den engelsksprogede nazistiske propagandist William Joyce, der talte i RP og blev spottende kendt som ”Lord Haw-Haw” for briterne.
Historikeren AN Wilson tilføjer imidlertid, at tilføjelse af en regional stemme til BBC også kan ses som en del af et større skub under krigen for at forene landet i dets mangfoldighed snarere end at fokusere på en idealiseret accent eller klasse. Han citerer krigsstatsminister Winston Churchill, der sagde, at landet må forene sig for at vinde krigen, uanset forskelle eller argumenter i fortiden. I det nye Storbritannien skriver han, "Tradition skal spille en rolle, men 'bredere systemer skal nu herske.'"
