Ernest Hemingway fans er ikke fremmede for revisioner af hans livshistorie. "Hemingway, hustru rapporterede dræbt i flystyrt, " erklærede en avis i New York syv år før han døde. Hemingway læste meddelelsen med underholdning, mens han blev frisk efter alvorlige, men ikke-dødelige kvæstelser, der blev påført i det nævnte styrt.
På trods af mange biografier om forfatteren fortsætter afsløringer om hans liv nyheder. For et par uger siden afslørede en ny bog, Spies: The Rise and Fall of KGB in America, at Hemingway blev rekrutteret som spion i 1941 og mødtes med sovjetiske agenter i London og Havana. (Hemingway - agent “Argo” - leverede aldrig nogen ”politisk information” i henhold til bogen). I begyndelsen af dette år blev et nyt digitalt arkiv med dokumenter og fotografier reddet fra kælderen i forfatterens molterende hjem nær Havana tilgængeligt, og det lover et væld af afslørende ting.
Men måske kommer den mest markante revision af Hemingways arv fra hans egen pen. Scribner udgav for nylig en "restaureret udgave" af forfatterens posthum fiktive memoir, En bevægelig fest . Den originale bog blev redigeret og fik titlen af Hemingways fjerde kone, Mary, tre år efter at Hemingway begik selvmord i Ketchum, Idaho, i 1961. Den nye version hævder at være "mindre redigeret" og "mere omfattende" end den foregående ud af materialet "forfatteren havde til hensigt." Det er baseret på "et indskrevet manuskript med originale notationer i Hemingways hånd - det sidste udkast til den sidste bog, som han nogensinde har arbejdet på, " skrev Sean Hemingway, forfatterens barnebarn, i bogens forord .
Projektet blev foreslået af Patrick Hemingway, søn af Hemingway og Pauline Pfeiffer, forfatterens anden kone. Der har været spekulationer om, at revisionen i det mindste delvis var motiveret af Patrick's ønske om at præsentere sin mor i et mere positivt lys. I den originale version er Hemingways første kone, Hadley, den ubestridelige helt; Pauline er den samlende samtalepartner, der bliver venskab med den ensomme kone, mens manden er travlt med at arbejde.
Når Hemingway vender tilbage til sin første kone og søn efter en ulovlig møde med Pauline i den første version, beskriver han drastisk beklagelsen over, at Hadleys tilstedeværelse vågner: ”Da jeg så min kone igen stå ved sporene, da toget kom ind af de stablede bjælker på stationen, ønskede jeg, at jeg var død, før jeg nogensinde elskede nogen undtagen hende. Hun smilede, solen i sit dejlige ansigt garvet af sneen og solen, smukt bygget, hendes hår rødt guld i solen, voksede ud hele vinter akavet og smukt, og Mr. Bumby stod med hende, blond og chunky og med vinter kinder, der ligner en god Vorarlberg-dreng. ”Selvom dette helt klart var en vigtig begivenhed, inkluderede Hemingway ikke denne episode i sit sidste manuskript. Mary Hemingway var den, der placerede denne passage nær slutningen af bogen, hvor den leverer en følelse af hjemsøgende finalitet - et glimt af et tabt paradis.
Den nye version omlægger kapitlerne og indeholder flere ekstra vignetter i et separat afsnit med titlen "Yderligere Paris-skitser", der giver en mere omfattende redegørelse for opdelingen af hans ægteskab med Hadley og starten på hans forhold til Pauline. flyttes til dette afsnit, og der er en udvidet diskussion af "pilotfisken" (John Dos Passos), der angiveligt introducerede Hemingway for en opløst, rig skare og smørede hjulene for sin utroskab. Men snarere end at redde Pauline, detaljerne i det supplerende materiale gør den smertefulde opløsning af ægteskabet faktisk mere udtalt og absorberende.
Den gendannede version af A Moveable Feast er en illustration af torturen, som Hemingway følte over at elske to kvinder på én gang. (Courtesy Scribner Publishing) 
Ernest Hemingways fiktive memoir, A Moveable Feast, blev redigeret og fik dens titel af Hemingways fjerde kone Mary. (AFP / Getty Images) 
Den nye version af A Moveable Feast hævder at være "mindre redigeret" og "mere omfattende" end den foregående og lægger materialet op som "forfatteren havde til hensigt." (Courtesy Scribner Publishing) Efter andre beretninger insisterede hun, efter at Hadley opdagede deres romantik, at Hemingway og Pauline adskilte sig for at afgøre, om deres lidenskab ville falde med afstanden. Pauline vendte tilbage til sin familie i Arkansas; Hemingway blev i Paris. Afstanden afkølede ikke Hemingways ønske. ”Alt, hvad jeg vil, er dig Pfife, ” skrev han til hende, ”og åh kære gud, jeg vil have dig så.” Men det mindskede heller ikke hans skyld: ”Og jeg skammer mig over dette brev, og jeg hader det.” Hadley— med rette - undskyldte ikke sin ærlige mand. ”Hele problemet hører til jer to, ” skrev hun til ham i denne periode. ”Jeg er ikke ansvarlig for din fremtidige velfærd - det er i dine hænder.”
Mere end en revurdering af Pauline er den gendannede version af En bevægelig fest en illustration af torturen, som Hemingway følte over at elske to kvinder på en gang. "Du elsker begge dele, og du lyver og hader det, " skriver Hemingway, "og det ødelægger dig, og hver dag er farligere, og du arbejder hårdere, og når du kommer ud fra dit arbejde, ved du, hvad der sker, er umuligt, men du lever dag i dag som i en krig. ”I et afsnit i bogen kaldet“ Fragmenter ”- beskrivelser af Hemingways håndskrevne udkast - er der en vred gentagelse af dette. ”Jeg håber, Hadley forstår det, ” skrev Hemingway otte gange med kun mindre variation.
Efter en af hans tidlige noveller, "The Doctor and the Doctor's Wife, " blev offentliggjort, skrev Hemingway til sin far: ”Du kan se, at jeg prøver i alle mine historier at få følelsen af det faktiske liv igennem - ikke bare skildre livet - eller kritisere det - men faktisk gøre det levende. ”Faget kan have været en baghåndsanmodning for en historie, som mange synes skræddersyet sin fars vildledte autoritetsfølelse, men det kunne lige så let anvendes på en bevægelig fest . Hemingway fortsatte med at fortælle sin far, at han ville få sine læsere til at ”faktisk opleve tinget. Du kan ikke gøre dette uden at sætte det dårlige og det grimme samt det, der er smukt i. ”Læserne har længe oplevet den smukke side af 1920'erne Paris - Dôme Café, Shakespeare og Company, barer på venstre bred - gennem A Bevægelig fest . Nu, med lidt mere af det dårlige og det grimme, kommer "følelsen af det faktiske liv" til endnu skarpere lettelse.
