Bagsiden af den 3. januar 1789, udgave af Philadelphia Weekly Gazette :
Relateret indhold
- Følg bare skiltene i politik
- Bugs, der fløj for meget
Vi, de delaware bådveteraner, tager vores højtidelige pligt over for vores skaber at gøre sandheden om præsidentkandidaten, der kalder sig George Washington, kendt. Vi beder offentligheden om at læse vores konto.
General Washington har tilladt, at visse myter og misforståelser kan opstå omkring hans påståede rolle i krydsningen af Delaware-floden den 25. december 1776. Som fromme og patriotiske borgere har vi midlerne til at kalde den pågældende ret og derved sætte historiens rekord lige.
Om den huskede nat krydsede hver enkelt af os Delaware. Men ingen så general Washington i nogen af blybådene. Vi var i de første to både, der kom i land, og vi attesterer, at ingen officer med en rang højere end kaptajn var med os.
Selv om det kan være, at generalen med tiden rettede sig mod den modsatte bred, var det godt efter daggry og passagen var i en opvarmet færge. Enhver beretning om ham, der overskrider den første båds bue, er med sikkerhed en fabel - måske et rygte udtænkt af generalen selv for at give inspiration til et fremtidig maleri til tjeneste for hans forfængelighed.
Vi har videre det pålidelige bevis for, at general Washington tilbragte julenat på en lokal kro i selskab med sin gode kone, Martha. Mens vi led den bittere kulde den frygtelige nat, suppede han og drak og sov derefter under nede i varm komfort. Ved disse forfærdigheder har han sandelig vist sig uegnet til at herske over et frit folk.
Vi ønsker ikke at plette generalens omdømme. Faktisk søger vi kun Guds sandhed, for Washington befalede den kontinentale hær og var efter hans nåde i sidste ende sejrrig.
Dog er måske ikke triumfen kommet meget hurtigere og til langt mindre omkostninger? Washingtons skadelige splittelse af styrker og kontinuerlige tilbagetrækninger forlængede sikkert krigen langt ud over dens forventede afslutning. Det var kun de dårligt rådede beslutninger fra den britiske general Howe, der reddede os fra katastrofale nederlag i New York.
Der er dem, der hævder, at Washingtons ubehagelige brug af mad og drikke forringede hans dømmekraft, men vi giver ingen kommentarer om den sag, for han plejede altid alene og kasserede sine tomme flasker væk fra vores syne.
Det er blevet sagt af nogle, at vi er partnere af John Adams eller Thomas Jefferson. Vi ved ikke, hvor sådanne falske rygter er opstået. Vi er uafhængige borgere under ingen form for offentlig eller privat indflydelse. Vi søger betaling fra ingen mennesker, men har kun bekymring for disse USAs velbefindende.
Som veteraner fra uafhængighedskrigen finder vi det mest behageligt at støtte en af vores egne som leder af dette nye land. Men når en mand som Washington forsøger at ødelægge sandheden til sin egen fordel, kan vi ikke i al god samvittighed stå uden ledelse. I sandhed tvivler vi endda på sandheden i den trætte barndomsfabel om hans afvisning af at samle sig om det kirsebærtræ, han fældede, da fristerne var over ham.
David Martins essay "Dream On" optrådte i juli 2008 Smithsonian .
(Eric Palma)
