Der har været en smule presse omkring den nylige dokumentar om JD Salinger, og det meste af det har været temmelig dårligt. Washington Post kaldte filmen ”plodding og for det meste meningsløs”, og Boston Glob e sagde, ”Filmen viser alt, hvad kulturen Salinger selv flygtede fra.”
Men hvad ville Holden Caulfield have tænkt? Vi ved ikke, men vi kan gætte på, at han måske har grinet hans røv. Ifølge Mike Vuolo hos Slate var Caulfield faktisk en af de første, der brugte udtrykket. I en scene, der beskriver en bestemt krigsfilm, Holden hader, skriver Salinger:
Det ender med, at alle ved dette lange middagsbord griner deres røv, fordi den store dansker kommer med en masse hvalpe. Alle troede, det var en mand, antager jeg, eller en god ting. Alt, hvad jeg kan sige, er, se det ikke, hvis du ikke ønsker at kæmpe over dig selv.
Den sidste sætning er stort set, hvordan korrekturlæsere så Salinger også.
Mere fra Smithsonian.com:
Husk JD Salinger i National Portrait Gallery
