Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Det har en ring til det, ikke? Prøv det selv: Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . For en engelsktalende kan det virke som et meningsløst, endda uendeligt sortiment af breve, men det viser sig, at det er et prisvindende tysk ord. Som Associated Press rapporterer, har en undersøgelse blandt 10.000 østrigere valgt det lange substantiv som årets ord.
Groft oversat betyder ordet "udsættelse af den gentagne afstrømning af præsidentvalget." Det superlange ord blev opfundet i år som svar på et lignende udtrukket præsidentvalg i Østrig.
I maj valgte østrigere Alexander Van der Bellen til formandskabet i maj. Men Van der Bellens sejr var en smal, og Østrigs Frihedsparti (FPÖ), landets højreekstreme parti, bestred resultaterne og hævdede, at uregelmæssigheder ved afstemning berettigede til et nyt valg. Den gentagne afstrømning skulle fortsætte den 2. oktober, men så skete der noget klistret. Som The Guardians Kate Connolly rapporterer, anmodede regeringen om en udsættelse af gentagen afstrømning, da der blev opdaget problemer med limet, der blev brugt til at forsegle post-in-stemmesedler. Valget blev udsat, og en ny periode blev født.
Valget gik til sidst med en højere valgdeltagelse. Denne gang blev det højreekstreme parti afvist af østrigske vælgere med en endnu større margin. Begivenhederne blev overvåget med underholdning og udmattelse af østrigere. Som juryen over eksperter, der dømte konkurrencen, fortalte det østrigske papir Der Standard (på tysk), er det "både en udtryksfuld og ironisk kommentar [om] årets politiske begivenheder."
Det tyske sprog er berømt for sine sammensatte ord, der lader talerne møde deres egne ord ved at klumpe sammen andre ord. Da sammensatte ord kan sammensættes af enhver og er så uhåndterlige, at de sjældent bruges, gør de det ikke altid til ordbogen. Andre drøfter nyhederne: I 2013 døde Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz (et navn på en EU-lovgivning om, hvordan oksekødetiketter overvåges, der endda havde sit eget akronym), da EU's love ændrede sig og blev sørget i hele pressen.
Hvis du ville gemme et brev, kunne du stave Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung med en umlaut i stedet for at gøre Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Disse små symboler, der føjer en e til en vokal, er et andet eksempel på, hvordan det tyske sprog lader højttalere kombinere mere end en ting. Eller du kan bare undre dig over, hvor meget længere det er end det længste ord på det engelske sprog - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
