Julie Andrews har måske berømt sunget og spundet i de schweiziske alper, men tårne 10.600 meter i luften, en af de mest berømte "bakker" i Schweiz lever med lyden af Bollywood-musik.
På Titlis-bjerget vises udskårne livsstørrelser af Kajol og Shahrukh Khan fra den løbende hit Dilwale Dulhania Le Jayenge (mere almindeligt omtalt som DDLJ ) i en udendørs café, der passende kaldes ”Bollywood.” Powerparet - poserer blandt det snedækkede landskab - symboliserer den vedvarende arv fra Mumbai filmindustrien, der har lavet "cut-to" -billeder til Schweiz i mere end 50 år.
En udskæring i livstørrelse fra #DDLJ på toppen af Mount Titlis i Schweiz. Selv efter 20 år lever filmen videre! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4. juli 2015
Hvis Bollywood og Alpine landskaber ser ud som en underlig parring, kan det være på tide at overveje. Det viser sig, at Bollywood har en lang arv i Schweiz. I de sidste to årtier er der blevet filmet mere end 200 Bollywood-film der, og flere bryllupsrejser og rejsende kommer end nogensinde fra Indien, som DNA Indien rapporterer. Mange går på pakketure, der er dedikeret til at finde de steder, hvor ikoniske schweiziske skud blev filmet. DDLJ, den fremtrædende Bollywood-film med en schweizisk forbindelse, er en af de mest populære film, der findes på den såkaldte "Bollywood Trail."
Filmen, der havde premiere i 1995, har vist sig så populær, at den i et teater i Mumbai løb i rekord 1.000 uger i træk. Det seminale Bollywood-mesterværk talte ikke med Indiens velhavende eliter, men dens voksende middelklasse, Philip Lutgendorf, professor i hindi og moderne indiske studier ved University of Iowa, fortæller Smithsonian.com.
"Hvis du ser en film som DDLJ, er der en [glorificerende] forbrugermagt af den indiske helt og heltinde, der er i stand til med vilje at strejfe rundt i Europa, blive ventet på i restauranter og butikker og få deres behov opfyldt af hvide mennesker, " sagde Lutgendorf siger. "Der er en besked der om den disponible indkomst og friheden for forbrugernes købekraft. Det gør et sted som Schweiz tiltalende."
Den første Bollywood-film, der blev optaget i Schweiz, var Sangam i 1964. Filmen, Raj Kapoors første farveproduktion, startede en tendens mod turistdestinationer i Bollywood-film, som Guardians Rachel Dwyer påpeger.
I filmen fanger det førende par bryllupsrejser i Schweiz Grand Hotel Giessbach højt over søen Brienz, og Sangam fanger det slotlignende hotel, før det blev renoveret i 1979. Den drømmelignende rækkefølge - hvor hovedpersonerne transporteres fra en lydscene til en pastoral schweizisk ramme - fortsatte med at blive en Bollywood trope.
”[Schweiz] har smukke landskaber, hvor man har pastoralen sammen med sneen, hvilket er en meget storslået ting, ” fortæller SE Pillai, adjunkt ved Michigan State University, til Smithsonian.com. ”Du har bjerget og sneen. Du har skiløb ... og hvis du går i løbet af foråret eller sommeren, løber blomsterne mange miles - det er skræddersyet til hindi-sekvenser i Hindi. ”
Sangams popularitet gjorde internationale skud populære, og Shakti Samantas film fra 1967, En aften i Paris, den første Bollywood-film, der blev filmet helt i udlandet, fulgte hurtigt. Selvom handlingen primært finder sted i ”Byens lys”, tages de naturskønne schweiziske alper i brug - se efter skud fra landsbyen Mürren og Alpine Coaster ved Glacier 3000 i Gstaad. Og det var før kongen af schweiziske Bollywood-sekvenser kom med.
Direktør Yash Chopra bryllupsrejse i Schweiz i 1970. Tyve år senere filmede han sin første store schweiziske hit, Chandni . Kultklassikeren - der fremhævede schweiziske Lauenensee-søer og den højeste jernbanestation i Europa, Jungfraujoch - skubbede ikke kun tilbagevenden til musikalske klip i Mumbai-film, men katapulterede også Schweiz til opmærksomhed fra Bollywood-filmskabere.
Chopras indflydelse er, at landet er så dybtgående, at søen Lauenen, der findes i Chandni, nu er kendt af fans som Chopra Lake. Et Jungfrau Railways-tog er også opkaldt efter Chopra - for ikke at nævne en deluxe-suite på Victoria-Jungfrau Grand Hotel.
”Schweiz har altid været mit første valg af destination for at skyde uden for Indien, ” sagde Chopra, da han modtog den schweiziske ambassadørpris i 2010. ”Det er virkelig en himmel på jorden, der har gjort hver vinkel, hvert skud og enhver ramme i mine film betagende med scenerne levende ætset i folks sind. "
Men forholdet mellem Schweiz og Bollywood er kompliceret, argumenterer Anuradha Vikram i Hyperallergic . Ud over overdådige baggrunde, påpeger hun, leverer schweiziske Bollywood-baggrunde en lagdelt post-kolonial besked.
"Hvad disse landskaber repræsenterer i den indiske bevidsthed er komplekst. Det er bestemt billeder af Europa - idealiseret, kontinentalt Europa, ikke de regnfulde grå på de britiske øer, " skriver hun.
Dette fantasibillede af Europa vender vestlige filmtrope på hovedet. Bollywoods schweiziske fortællinger fokuserer på brunhudede helte og romantik snarere end de hvide mennesker, der kun vises i filmene som ekstramateriale. "De er i baggrunden og siger en mærkelig linje her eller der, der giver visuel interesse, " siger Lutgendorf, "men de har ingen betydning for historien overhovedet."
Chopra vendte linsen mod Schweiz på et tidspunkt med geopolitisk ændring i Indien. Da landet skiftede fra socialisme til privatisering efter den officielle opløsning af Sovjetunionen, filmet Bollywood flere og flere sekvenser i Schweiz. Flere mobile indianere betød mere finansiering af filmoptagelser i udlandet - og flere turister, der selv ønskede at besøge filmplaceringerne. Antallet af nætter, som indiske turister tilbragte i Schweiz, voksede eksponentielt, som John Tagliabue skrev i New York Times i 2010. ”Efter år med at se det uberørte baggrund af Schweiz i Bollywoods film tjener generationer af middelklasseindere nu nok til at rejser der på jagt efter deres drømme, ”rapporterede Tagliabue.
Politisk omvæltning gjorde Schweiz endnu mere attraktiv for Bollywood-filmskabere. Kashmir, den omtvistede Himalaya-alpine destination mellem Indien og Pakistan, var engang en Bollywood-go-to. Men i 1990'erne var lokationen blevet farlig for filmbesætningerne efter en langvarig oprør fra pakistanske tropper. Brugen af schweiziske optagelser i Bollywood-film afspejlede "ikke blot cachet for international rejse, men også den praktiske vanskelighed med at placere og skyde filmhistorier i Kashmir, en stat, der nu var blevet mindre forbundet med romantik end med terrorisme og oprør, " bemærker Lutgendorf i tidsskriftet Himalaya .
I de sidste par år siden Chopras død i 2012 er skårene til Schweiz faktisk faldet, siger Pillai, hvad angår kunstneriske og økonomiske grunde, andre internationale lokationer er begyndt at trække Bollywood-linse. Men det har ikke forhindret fans i at strømme i stigende antal til Schweiz for at se deres yndlingsfilm komme til live.
Det var ikke Chopra, men hans ældste søn, Aditya Chopra, der instruerede DDLJ . Den berømte scene " DDLJ bridge", som som bloggen "Indian Compass" rapporterer, er i Saanen, tæt på Saanen Railway Station, er et must-besøg sted på "Bollywood Trail", og det er også stedet for en af ?? filmens vigtigste øjeblikke.
Under scenen fører hanhundene, "Palat ... Palat ... Palat" eller "Turn .... Turn .... Turn ...", der beder kvinden, han elsker at vende sig, hvis hun vender tilbage hans kærlighed .
I det sidste sekund, inden hun går ombord på toget, vender hun sig mod ham.
Turisme fortsætter med at stige, fordi trods de komplicerede lag, som de frodige dale og uberørte alper bærer i indianernes kollektive bevidsthed, ønsker Bollywood-fans at høre bakkerne synge en Bollywood-kærlighedssang. Hvis de er heldige, kan de måske bare se den, de elsker, vende hovedet - eller bare få deres eget hoved vendt mod det frodige landskab, der er blevet en elsket filmkliché.
