Billede: Dan Dzurisin
I Irland betyder dagen efter jul at jage ned en lille fugl og binde den til toppen af en stang. Sådan fejrer irerne St. Stephens Day eller Wren Day. Irish Festivals forklarer:
Den keltiske myte havde det, at robin, som skulle antages at repræsentere det nye år, dræbte skruenøglerne, der repræsenterede det gamle år i denne periode.
Du har sikkert hørt en wren's-sang før, men det lyder sådan som dette:
Det er, før det bliver fanget og dræbt, som på Wren Day udføres af unge drenge også kaldet Wrenboys eller Mummers:
Oprindeligt ville grupper af små drenge jage efter en skruenøgle og derefter jage fuglen, indtil de enten har fanget den, eller den er død af udmattelse. Den døde fugl var bundet til toppen af en stang eller hollybusk, som var dekoreret med bånd eller farvet papir.
Tidligt om morgenen på St. Stephen's Day blev skiftenøglerne ført fra hus til hus af drengene, der havde halmasker eller sorte deres ansigter med brændt kork og klædt i gammelt tøj. I hvert hus synger drengene Wren Boys 'sang.
Den sang lyder sådan:
Eller på irsk, sådan:
Teksterne er:
Wren, wren, kongen af alle fugle,
St. Stephen's Day blev fanget i fyren,
Selvom han var lille, var hans ære stor,
Spring op med mig gutter og giv os en godbid.
Da jeg skulle til Killenaule,
Jeg mødte en skruenøgle på væggen.
Med mig vandlede og bankede ham ned,
Og bragte ham ind til Carrick Town.
Drooolin, Droolin, hvor er dit rede?
Det er i bushen, som jeg elsker bedst
I træet, holly træet,
Hvor alle drengene følger mig.
Op med kedlen og ned med gryden,
Og giv os et øre til at begrave wren.
Jeg fulgte skiftenøglen tre miles eller mere,
Tre miles eller mere tre miles eller mere.
Jeg fulgte skiftenøglen tre miles eller mere,
Klokken seks om morgenen.
Jeg har en lille kasse under mig,
Under mig arm under mig arm.
Jeg har en lille kasse under mig,
En krone eller rygning ville ikke gøre det nogen skade.
Fru Clancy er en meget god kvinde,
en meget god kvinde, en meget god kvinde,
Fru Clancy er en meget god kvinde,
Hun giver os en krone til at begrave wren.
Hvor nøjagtigt hele denne mordne forretning kom fra er noget uklart, men der er et par historier:
Den ene er, at St. Stephen, som gemte sig fra sine fjender i en busk, blev forrådt af en snakende skruenøgle. Skruenøglerne, ligesom St. Stephen, skal jages ned og stenes ihjel. En anden legende fortæller, at under vikingeangrebet fra 700-tallet blev irske soldater forrådt af en skruenøgle, da de snek sig op på en vikingecamp om aftenen. En skruenøgle begyndte at spise brødkrummer, der var tilbage på hovedet på en tromme, og rotten-a-tat-tat af dens næb vækkede trommeslageren, der lød alarmen og vækkede lejren, hvilket førte til nederlaget for de irske soldater og den fortsatte forfølgelse af nøglen.
I dag er der ikke skadet nogen vrede i navnet Wren Day. Faktisk fejres næppe næsten mange steder i Irland. Byen Dingle har dog en hel parade:
Come Wren's Day, tusinder af tilskuere stiger Dingles gader for at se dette skue af mænd, klædt i rigge og farverige kostumer, overtager byen.
Starter ved middagstid og fortsætter indtil de tidlige timer den følgende dag, og The Wran er en flammende farve og en masse støj, takket være ikke kun de ledsagende musikernes fife og trommer, men de samlebokse ryster de wran drenge. I stedet for at betale for en dans for hele byen, går dagens midler til lokale velgørenhedsorganisationer.
Vær advaret. Uskyldige bypersoner vil ofte blive fejet ind i paraden eller jaget ned ad gaderne.
Ikke længere at wrens behøver at frygte Wren Day, men det ser ud til, at hvis du er i Dingle, kan du måske.
Mere fra Smithsonian.com:
Moderfugle lærer deres æg en hemmelig 'Fød mig!' Adgangskode
Hvad kalder du en flokk fugle?
