I mere end 400 år har ordene skrevet af William Shakespeare betaget publikum. Selvom udtalen måske ikke er den samme som den var på The Bard's dag, er hans teaterstykker og digte beregnet til at blive hørt, ikke blot læst. Og nu, selvom det lokale teater ikke lægger på en produktion af Julius Caesar eller Much Ado About Nothing, kan Shakespeares ord nydes hjemmefra.
Takket være Ulysses 'Classical, en Spotify-kanal af brugeren Ulysses Stone, er mere end 98 timer af skuespillere, der udfører Shakespeare, nu tilgængelige online, skriver Josh Jones til Open Culture . Her er spillelisten:
Jones skriver:
Skuespillerne repræsenteret - Sirs Gielgud, Olivier og McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - er for det meste engelske scene royalty, men vi har også den walisiske digter Dylan Thomas og skuespilleren Richard Burton, og amerikanerne Paul Robeson, Rosalind Russell og Orson Welles. Værdien af en sådan samling er uvurderlig ...
Jones påpeger også, at denne markering, selvom den er imponerende, stadig ikke er næsten fuldstændig nær. Shakespeares arbejde er blevet oversat til mange sprog og udført rundt om i verden. Der er endnu mere mangfoldighed derude. Men bredden indeholdt i denne ene stikprøve af de moderne fortolkninger af Shakespeare taler til den vedvarende arv fra dramatikerens arbejde.
Dagens publikum sætter pris på Shakespeare af de samme grunde, som de gjorde i slutningen af det 16. og det tidlige 1600-tallet. ”De (tidlige moderne målgrupper) ville nyde spøgelserne, den politiske intrige, mordplanerne, nationerne i krig. Dette var ting, der var på folks sind på det tidspunkt, ”fortalte Mark Bayer, lektor ved University of Texas, San Antonio, til Cindy Tumiel, der skrev til universitetets magasin. Forestillingen om, at sproget er for tæt til let at blive forstået, kan blive fjernet af engelsk- og dramalærere i gymnasiet, skriver hun.
Når alt kommer til alt forstod selv Shakespeares moderne publikum sandsynligvis ikke alle ord: nogle blev sammensat af The Bard.
For dem, der gerne vil se og høre ordene, påpeger Josh Jones for Open Culture også gratis onlineversioner af Shakespeares skuespil.
