Helten fra Virginia Woolfs roman fra 1928, Orlando: A Biography, er en androgyn, tilsyneladende ædeløs figur, der blander sig som Elizabeth I, Charles II og den store engelske digter Alexander Pope. Til sammenligning er helten i Vita Sackville-Wests børnenes historie fra 1922, A Note of Explanation, en tidløs sprite, der er vidne til nøglemomenter i eventyrhistorien, herunder bolden, hvor Askepot mistede sin glassked og det kys, der vågnede Sleeping Beauty.
Som Alison Flood of The Guardian skriver, er lighederne mellem Woolf og Sackville-Wests værker mere end blot tilfældighed. Woolfs hånede biografi er længe blevet anerkendt som en hyldest til den mangeårige elsker Sackville-West, men Royal Collection Trusts nylige publikation af A Note of Explanation antyder, at inspiration inspirerede i begge retninger.
Sackville-West skrev miniatyrbogen - bindet er på størrelse med et frimærke - som et af 200 værker oprettet til dronning Marias dukkehjem, en udsmykket kopi af et aristokratisk hjem og fik en plads på bibliotekets boghylder ved siden af bittesmå tomes af Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling og Thomas Hardy.
Den originale kopi af A Note of Explanation forbliver sikkert gemt inde i dukkehjemmet på Windsor Castle, men Royal Collection Trusts udgave af det tidligere upublicerede værk vil give Sackville-West's historie mulighed for at nå ud til nye publikum - og det kan omforme publikums forståelse af en elsket modernistisk forfatter.
I værker som Til fyret og bølger omdefinerede Woolf grænserne for moderne fiktion. I ordene i New Yorker 's Hisham Matar afslører Woolfs revolutionære prosa "ikke kun information, men kadensen og temperamentet i det indre liv, og hvordan de resonerer imod den fysiske verdens billeder og fornemmelser."
Vita Sackville-Wests værk fra 1922 indeholder en tidløs, androgy helte og kan have inspireret en af Virginia Woolfs mest berømte romaner (The Royal Collection Trust / Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II) Omvendt huskes Sackville-West på trods af at hun skriver et udvalg af poesi, fiktion og essays stort set på grund af hendes forbindelse til Woolf, såvel som hendes "eksperimentelle hjemlige arrangementer" og omhyggeligt udformet have på Sissinghurst Castle som The Guardian 's Alexandra Harris noter.
Udgivelsen af Sackville-Vests fantastiske miniatyrbog fra 1922 kan muligvis give hende noget af den litterære ros, hun engang så hånt var i - hvis ikke andet, ligner lighederne mellem hendes heltinde og Orlando det faktum, at hun inspirerede Woolf gennem ikke kun hendes persona, men hendes skrivning.
Som Sackville-West biograf Matthew Dennison skriver i den nye udgave's efterord, ” En note af forklaring afslører, at Vita kom med en lignende opfattelse mindst fire år, før Woolf startede Orlando . Historiens ånd har overlevet siden umindelige tider. Hun omfavner gammelt og nyt, faktum, fiktion, romantik og modernitet - omtrent som Orlando's karakter ... meget som Vita selv. "
