Det er et af de mest mindeværdige citater fra den moderne tidsalder: ”Det er et lille skridt for mennesket, et kæmpespring for menneskeheden.” Den afdøde Neil Armstrong tænkte den linje, da han sad i månens modul mod Eagle og ventede på at træde ned til månens overflade. Men der har altid været en smule problemer med det: Den ekstra "a", siger Live Science, var en del af meddelelsen, der var beskæftiget med transmission i lang afstand. Og nu er der også tale om historien om linjens spontane skabelse fortalt i de sidste 40 år.
Dean Armstrong, Neils bror, har udfordret den accepterede historie med de første ord, der er talt fra månens overflade, siger Telegraph. Som en del af en dokumentar fra BBC fortæller Dean historien om, hvordan Neil delte sit tilsyneladende forberedte citat med ham over et spil Risiko:
”Før han tog til Kap, inviterede han mig ned for at tilbringe lidt tid med ham. Han sagde 'hvorfor ikke du og jeg, når drengene går i seng, hvorfor spiller vi ikke et spil Risiko'.
”Jeg sagde, at jeg ville nyde det. Vi begyndte at spille Risk, og derefter gled han et stykke papir for mig og sagde 'læs det'. Jeg gjorde.
”På det stykke papir var der 'Det er et lille skridt for mennesket, et kæmpespring for menneskeheden'. Han siger 'hvad synes du om det?' Jeg sagde 'fabelagtig'. Han sagde 'Jeg troede du kunne lide det, men jeg ville have dig til at læse det.'
Derefter tilføjede han: "Det var 'det er et lille skridt for en mand'."
Dean's justerede historie med citatet har en anden uheldige bivirkning. Han åbner en foruroligende mulighed: Løg Armstrong i alle disse år? Det er for sent at finde ud af det. LiveScience:
Neil Armstrong, der døde 25. august i en alder af 82 år, havde aldrig omtalt samtalen offentligt. Hvis denne scene fandt sted, ligesom Dean Armstrong siger, ville den være i modstrid med adskillige udsagn fra den første månevandring.
... Denne nye information fra Dean Armstrong har fortryllet nogle rumentusiaster og historikere, der spekulerer på, hvad Neil Armstrong selv ville sige, hvis han stadig var i live.
"Uanset om det er forsætligt eller ej, antyder Dean Armstrongs beretning nu, at hans bror har ligget i 40 år plus, " sagde Pearlman.
Mere fra Smithsonian.com:
Neil Armstrong, den første mand, der gik på månen, dør på 82 år
Godspeed, Neil Armstrong - En kurator fra luft- og rumfartsmuseet reflekterer over astronautens liv
Apollo 11 Moonwalk Montage
