https://frosthead.com

Pilcrows oprindelse, også kendt som symbolet for Strange Paragraph

Pilgranden. Afledningen af ​​dens navn er så kompleks som dens form. Det stammer oprindeligt fra det græske afsnit ( para, “ved siden af” og graphein, “at skrive”), hvilket førte til det gamle franske afsnit, der udviklede sig til pelagraphe og derefter til pelagreffe . På en eller anden måde forvandlede ordet sig til den mellemengelske pylcrafte og blev til sidst ”pilrow”.

Her på Design dekodet elsker vi at udforske de tegn, symboler og koder, der er indlejret i hverdagen. Disse næsten allestedsnærværende ikoner og ideogrammer kan umiddelbart identificeres og kan forstås vagt, men deres fulde betydninger er kun kendt for nogle få, der er udstyret med specialiseret viden, og deres oprindelse går ofte tabt til historien. Softwareingeniør og forfatter Keith Houston elsker også sådanne symboler. I sin bog Shady Characters: Det hemmelige liv i tegnsætning, symboler og andre typografiske varemærker, undersøger han, godt, det hemmelige liv i tegnsætning, symboler og andre typografiske mærker. De fleste af dem er velkendte, som "anførselstegn" og @ -symbolet, men andre er mindre udbredt, såsom interrobang og manikulen. Den fascinerende undersøgelse i obskure typografi åbner med det eneste symbol, der inspirerede hele bogen, et symbol, der har bånd til nogle af de største begivenheder i menneskets historie, herunder fremveksten af ​​den katolske kirke og opfindelsen af ​​trykpressen: pilkrølen. Også kendt som afsnitsmærket har pilskruen for et så ydmygt, sjældent anvendt mærke en overraskende kompleks historie. Faktisk, som Houston skriver, er pilgrisen "sammenflettet med udviklingen af ​​moderne skrift."

Jeg vil skåne dig den tidligste historie med at skrive og springe til 200 e.Kr., når "afsnit", som løst kunne forstås som ændringer i emne, taler eller strofe, blev betegnet med utallige symboler udviklet af skriftlærde. Der var lidt konsistens. Nogle brugte ukendte symboler, der ikke let kan oversættes til et typisk blogindlæg, nogle brugte noget så simpelt som en enkelt linje - mens andre brugte bogstavet K, til kaput, det latinske ord for "hoved." Sprogændringer, stavemåde udvikle sig, og i det 12. århundrede forlod de skriftlærde K til fordel for C for capitulum ("lille hoved") for at opdele tekster i capitula (også kendt som "kapitler"). Ligesom diskantkniven udviklede pilen sig på grund af uoverensstemmelser, der var forbundet med håndtegning, og efterhånden som den blev mere udbredt, fik C en lodret linje (i tråd med de seneste rubrikeringstendenser) og andre, mere detaljerede udsmykninger, der til sidst blev karakteren set øverst i dette indlæg.

pilcrow

Uddrag af en side fra Villanova, Rudimenta Grammaticæ, der viser adskillige pileskiltegn i den form, der var almindelig på det tidspunkt, ca. 1500 (billede: Wikimedia commons).

Så hvordan blev pilegranden, en gang en væsentlig, men overfladisk, del af en hvilken som helst tekst, til en usynlig karakter, der er skrevet af redaktører på manuskriptudkast eller henvist til baggrunden for tekstbehandlingsprogrammer? Som Houston skriver: ”Det begik typografisk selvmord.” I sent middelalderskrivning var pilkråbe blevet et prydesymbol tegnet i detaljeret stil, ofte i en lys rød blæk, af specialiserede rubrikatorer, efter at et manuskript var blevet kopieret af skriftkloge, der forlod mellemrum i dokumentet eksplicit til sådanne dekorationer. Nogle gange løb tom den mest dygtige rubrikator ud af tid, hvilket efterlader sider fyldt med tomme hvide rum. Som Emile Zola skrev: ”Man smeder ens stil på den frygtelige ambolt af daglige frister.” Tilsyneladende kan selve det skrevne ord smedes på den samme ambolt. Problemet blev kun forværret af opfindelsen af ​​trykpressen. Tidlige trykte bøger var designet til at imødekomme håndtegnede rubrikationer, inklusive mellemrum i begyndelsen af ​​hvert afsnit for en pilrow. Efterhånden som efterspørgslen voksede efter det trykte ord og produktionen steg, kunne rubrikatorer bare ikke holde trit, og pilkråben blev forladt, selvom pladserne forblev.

Denne korte oversigt berører kun pilrowsens fascinerende historie. Hvis du kan lide vores artikler om musiknotation, Benjamin Franklins fonetiske alfabet eller endda det hemmelige sprog ved kvægmarkering, så tjek Shady Characters .

Pilcrows oprindelse, også kendt som symbolet for Strange Paragraph