Arists er mestre med at vise noget gammelt på en ny måde, som at omdanne broderi til musik. Nu har delikat håndarbejde bragt farvet tråd til live i en hårdt syet animeret kort.
Relateret indhold
- I 1913 ændrede One Gluttonous Pupper kursen for animationshistorie
Animatører Nina Paley og Theodore Gray samarbejdede om at skabe en kortfilm, de kalder Chad Gadya, ved hjælp af en traditionel folkesang for påske, skriver Rebecca O'Connell for mental_floss (den korte blev først fremhævet i Colin Marshalls indlæg på Open Culture ). Selve sangen er en legesang på arameisk og hebraisk. Her er oversættelsen på Wikipedia .
Paley er ikke fremmed for at skabe vidunderlig animation. Åben kultur henledte først opmærksomheden på sit arbejde i Sita Sings the Blues, en spillefilm, der viser historien The Ramayana og indstillet til 1920-tals jazzvokal. Paley er selvlært, og hendes broderi-animation, eller "embroidermation", som hun kalder det, kræver en omhyggelig mængde arbejde og tid. Hun skriver på sin blog, at det broderede kort tog halvandet år at skabe.
På sin blog forklarer Gray sin del i processen. Han stolede på en computer for at sy sammen Paleys kunst og musikken ved hjælp af programmet Mathematica til først at nedbryde Paleys figurer i en række polygoner og derefter finde ud af, hvilken måde stingene skulle være orienteret inden for hver polygon (se billederne i hans indlæg for virkelig at få et greb om dette). Resultatet blev syet på en broderimaskine.
Den sidste kort har 516 rammer, syet ad gangen seks ad gangen i 86 matzafdækninger (kludomslag, der holder matzahen under Sederen).
Den korte vil fungere som et intermission i Paleys funktionslængde Seder-Masochism . Og for broderientusiaster er alle sømfiler, der bruges i det korte, gratis tilgængelig på archive.org.
