Byen Tijuana, Mexico har nogle beskeder til dig, malet på undergange, vægge og hegn med fed sorte ord: "Respiro tu nombre" - Jeg indånder dit navn; "Siempre es hoy" - det er altid i dag; "Dilo sin decirclo" - siger det uden at sige det.
Relateret indhold
- Lissabon-kunstnere underviser i graffitikurser for ældre
Disse korte poetiske sætninger, katalogiseret i en video af Alejandra Lopez, er forskellige fra den typiske graffiti. Sætningerne er en del af en bevægelse kaldet Acción poética (Poetic Action), der blev startet af den mexicanske digter Armando Alanís i 1996, forklarer Lopez.
Bevægelsen har spredt sig gennem spansktalende lande, men nu gør nogle mennesker indvendinger - ikke mod stemningen, men for dikternees stavning og grammatik. I Quito, Ecuador, har en gruppe unge mænd taget sagerne i deres egne hænder til glæde for kopieredaktører og grammatikere overalt.
Quito-grammatikvigilanterne kalder sig Acción Ortografica Quito, og de forklarer deres mission i et anonymt interview med Colors Magazine . (Selv dem, der korrigerer fejl ved graffiti, deltager i aktiviteter, som politiet ridser til.) "Der er en stor forskel i at sige: 'Ingen quiero verte' (jeg vil ikke se dig) og 'Nej, quiero verte' (Nej, Jeg vil se dig), ”fortalte et af gruppemedlemmer til magasinet. "Mange gange er nogen ikke klar over, hvordan et komma eller et tilsyn fuldstændigt kan ændre betydningen af en sætning. Det kan ændre dit liv."
Colors Magazine rapporterer, at gruppen består af tre unge mænd i tredive. Deres strategi inkluderer at køre rundt og tage billeder af graffiti-fejl, tale over korrektionerne med en øl i hånden og derefter snige sig tilbage for at foretage redigeringerne. De opretholder også en tilstedeværelse på sociale medier.
"Målet er også at bringe mere sjov på gaderne, " siger de. "Det gør byen mindre seriøs og mere behagelig og kosmopolitisk. Det viser, at der er alternativer." Som en skolelærer eller en redaktør ser rød ud til at være deres farve, du vælger til korrektionerne. Måske virker mærkerne for meget som klassificering til at være "sjovt", men mening er vigtig, selv i graffiti. På en måde udfører gruppen en offentlig tjeneste - eller i det mindste incitamenterer graffiti digtere for at kontrollere deres arbejde og undgå at tjene til offentlig redigering.
Colors Magazine skriver, at gruppen endda har bragt redaktørernes øjne til at bære tweets fra Ecuadors præsident, Rafael Correa. Indtil videre har de arbejdet i den fysiske verden i kun et kvarter i Quito, men de planlægger at udvide deres aktiviteter.
De planlægger også at åbne en hot line for borgere, der ønsker at informere om eksisterende fejl. ”Vi modtog for nylig en klage over en dejlig graffiti, der taler om, hvor utrolig en mors kærlighed er. Vi synes, det er vigtigt, at beskeden kommer igennem. ”
To andre splintgrupper af Acción Ortografica er dukket op i Madrid, Spanien og i Colombia, rapporterer Colors Magazine .
Madrid-gruppen fortalte BBC Brasil at mens deres antal er få, kan enhver person tilslutte sig blot ved at rette den graffiterede grammatik og stavefejl, de ser rundt i byen og underskrive som "AOM, ACOMA eller Acción Ortográfica de Madrid."
