Du styrter ned ved din vens pude, fester i en ujævn pude og længes efter at opgradere fra din nuværende pude til et hus for at kalde dit eget. Don Draper og Carrie Underwood havde ekspansive, dyre bachelor / ette puder. Men hvorfor, nøjagtigt, har ordet "pad" betydet en lejlighed? Rachel Stults of Real Estate News har svaret - og det er overraskende dystre.
Ordet kan nu være forbundet med et sted at bo, men i Storbritannien fra det 17. århundrede var det forbundet med en kriminals liv, rapporterer Stults. Hun talte med Jesse Sheidlower, en leksikograf og dialektspecialist, der daterer udtrykket til Storbritannien, hvor det blev "brugt af fattige rejsende og endda kriminelle til at udpege en seng lavet af halm eller klude."
Lyd dystre? Det bliver værre. Sheidlower fortæller Stults, at udtrykket holdt sine underverden-foreninger ind i det 20. århundrede, da det brast ud i mainstream som et samlingssted for stofbrugere, "specifikt et sted, hvor nogen kunne komme sig fra at tage heroin eller opium." I 1960'erne siger Sheidlower, blev udtrykket brugt af hippier uden lægemiddelforeningen, og på et tidspunkt vandrede det over til generel brug.
I modsætning til slang med mere munter oprindelse som "OK" (en redaktionel vittighed) og "hubba hubba" (en mærkelig uheld af tysk og militær misforståelse), synes "pad" at have gjort sin vej ind i amerikansk dialekt direkte fra kriminel kultur. Det er ikke ualmindeligt, bemærker Stults - adskillige andre udtryk, som "krybbe" og "groovy", begyndte i kriminel kultur, gjorde deres måde at slånik slang eller sort engelsk, derefter omdannet til mainstream brug.
Så er "pad" 's svage forbi en grund til at stoppe med at bruge ordet? Sandsynligvis ikke… hvis det bruges korrekt. ”Det henviser generelt til en mindre bolig, ” fortæller Sheidlower til Stults. "I dag, hvis du skulle referere til et stort hjem som en pude, ville det være en ironisk slags ting."
