Ifølge en lokal legende kan den spanske by Segovia takke djævelen for dens akvædukt.
Efterhånden som historien går, fremsatte en pige, der havde til opgave at trække tunge spande vand på tværs af stejle gader, djævelen til at skabe et middel til at bære vandet for hende. Hvis djævelen kunne afslutte jobbet i slutningen af natten, accepterede hun at betale for gerningen med sin sjæl.
Djævelen sløvede væk og stablede mursten efter mursten. I mellemtiden begyndte pigen, der oplevede en pludselig ændring af hjertet, inderligt bede om hendes sjels frelse. Det virkede. Ifølge legenden var djævelen blot en sten væk fra færdiggørelse af akvædukten da natten sluttede, frigav pigen fra sin kontrakt og forlod byen Segovia med en smuk ny akvædukt.
For at hylde akvæduktens oprindelseshistorie (som har bevist ret turisttrækningen) bestilte lokalrådet en skulptur af djævelen sidste år. Indstillet til at blive opført ved den antikke spanske bys nordmur, skildrer djævelen smilende efter en selfie, et nikk til Segovias historie og de turister, som djævelen har ”lokket” der.
Men i dette tilfælde er djævelen i detaljerne. Som Sam Jones rapporterer for The Guardian, har nogle lokale fordømt statuen med den begrundelse, at dens tilknyttede træk trosser det "frastødende og foragtelige" udseende, der typisk er djævelen. En online andragende, der hidtil har indsamlet 5.600 underskrifter til dato, argumenterer for, at værket er "stødende [mod] katolikker, fordi [dets skildring af djævelen] udgør en ondskabs glorificering." statuen har tiltrukket sig ca. 2.850 underskrifter.)
Kritikere frygter statuen "kunne vise sig at [være] en magnet for mennesker, der er tilbøjelige til diabolisk ærbødighed" (høflighed af José Antonio Abella / City of Segovia) I henhold til en separat Guardian- artikel af Jones stoppede en dommer arvsprojektet, efter at demonstranter udtrykte denne bekymring. Men efter at have gennemgået klagen gav han installationen grønt lys og beordrede andragerne til at udlevere $ 569 (€ 500) i advokatsalær og gjorde det muligt for skulpturen at debutere allerede i denne uge.
José Antonio Abella, kunstneren bag værket, fortæller Nicolás Pan-Montojo fra El País, at han blev inspireret til at skabe skulpturen efter en tur til Lübeck, Tyskland, der kan prale af en lignende buste fra djævelen, der byder gæster velkommen til en kirke, som han var anset for narret til at bygge meget som den Segoviske akvædukt.
”Da jeg så den lille figur, de havde der som en hyldest, tænkte jeg, ” Hvilken god ide at eksportere til Segovia, ”forklarer Abella.
Kunstneren vidste ikke, at designet ville vise sig at være så kontroversielt. Mens han fortæller BBC News, betragter Abella den spanske by, hvor han har boet de sidste tre årtier, som et adoptivsted, og han oprettede statuen for at udtrykke sin kærlighed til den.
”Det er ikke blevet gjort til skade for nogens følelser, tværtimod: det er designet, så folk smiler ved dens side, ” tilføjer han i et interview med CNN Rejs Francesca Street.
Men denne besked gik tabt ved oversættelse blandt medlemmer af den katolske forening San Miguel og San Frutos, der blev lanceret af lokalbefolkningen Marta Jerez og Maria Esther Lázaro, der søgte retten til påbud. I en tale med New York Times 'Palko Karasz siger Lázaro, "Vi fandt det frastødende, vi synes det er uanstændigt, og vi tror ikke, at denne statue er egnet til at repræsentere byen." Derudover, som Guardian 's Jones rapporterer, foreningen frygter statuen "kunne vise sig at [være] en magnet for mennesker, der er tilbøjelige til diabolisk ærbødighed."
Byens arvstilsynsfører Claudia de Santos er imidlertid fuld støtte for statuen og fortæller El País, at den vil tiltrække flere mennesker til det indhegnede sted, hvorved trafikken mindskes i det overfyldte gamle kvarter. Hun forventer, at statutten tiltræder sin stilling allerede i denne uge - naturligvis afskærmning af enhver narring af djævelen selv.
