Kald det snyderi, forbudt kærlighed, biologisk imperativ eller bare menneskelig natur. I nogle lande er udenrigsretlige anliggender ikke kun kontroversielle - de er ulovlige. Men det ændrede sig netop i Sydkorea, som har vendt et 62 år gammelt forbud mod anliggender.
Sydkoreas forfatningsdomstol vælte loven med et syv-af-ni flertal, rapporterer Steven Borowiec for Los Angeles Times . I den gamle lov blev ulovlige ægtefæller indgivet klager, der påstås utroskab, og forbrydelsen kunne straffes med op til to års fængsel. Domstolen siger, at domme blev bortfældet til mere end 50.000 sydkoreanere, skønt få aftjente tid. Nu vil dem, der blev dømt, have en chance for at få anklager afvist eller prøvet, og nye anliggender vil ikke kunne straffes ved lov.
Efter deres flertalsopfattelse kaldte dommerne den gamle lov forældet og påtrængende. Men de adskillige justiser bekymrede sig for, at væltning af snydeforbudet ville korrodere etik og bringe ægteskabsinstitutionen i fare. Park Sojung, der rapporterer for Yonhap News, siger, at beslutningen afspejler "en voksende betydning af personlige valg i forhold til ægteskabelig orden i et traditionelt gruppeorienteret samfund."
Sydkorea er fyldt med tusinder af kærlighedsmoteller, der er specielt designet til udenægteskabelig sex (skønt ikke nødvendigt for snyder - ugifte elskere, der stadig bor sammen med deres forældre menes at være nøglekunder). Men i de senere år er det tunge stigma omkring kærlighedsmoteller begyndt at falme, med en ny generation af boutiquehoteller, der kommer ind på sjovet.
Borowiec bemærker, at den historiske afgørelse sandsynligvis blev fremkaldt af en nylig knuffel over Ashley Madison, et "hookup-websted", der er rettet mod gifte mennesker, der er interesseret i udenrigsretlige anliggender. Sydkorea forbød oprindeligt webstedet, men dets popularitet kan have provokeret et nyt blik på utroskabslovene. Og selvom der ikke er noget ord om, hvordan den nye lov vil påvirke Seoul's kærlighedsmoteller, har den udløst en ny interesse for præventionsmidler - en kondomproducent så sin aktiekurs stige 15 procent timer efter kendelsen.
