Japan og Sydkorea meddelte mandag, at de to lande har afgjort en tvist, der stammer 70 år tilbage om, hvordan de kompenserer koreanske kvinder, der blev tvunget til sexslaveri under 2. verdenskrig. For første gang kompenserer den japanske regering de resterende overlevende direkte. Mens aftalen trumfet som et skridt fremad i forbindelserne mellem de to lande, er ikke alle parate til at tilgive og glemme.
Relateret indhold
- Efter 2. verdenskrig gjorde Japan et af verdens stærkeste forpligtelser til militær pacifisme - som det nu går til blødgøring
Under den anden verdenskrig, da det japanske militær drev en brutal kolonial besættelse af den koreanske halvø, tvang det hundretusinder af kvinder og piger fra det besatte Korea, Kina og Filippinerne til sexslaveri. "Komfortkvinder", som de i almindelighed blev omtalt som, blev af den japanske kejserhær tvunget til at arbejde på bordeller, der betjener japanske soldater, rapporterer Anna Fifield for Washington Post . Mens historikere estimerer, at så mange som 200.000 kvinder blev tvunget til sexslaveri under krigen på grund af social stigma, kom kun 238 sydkoreanske kvinder frem offentligt. I dag forbliver kun 46 af disse kvinder i live.
I henhold til den nye aftale vil den japanske regering lægge 1 milliard yen ($ 8, 3 mio.) I en fond, der leverer medicinske, sygepleje og andre tjenester til de overlevende koreanske trøstekvinder. Ordlyden i aftalen siger, at fonden vil yde "støtte" og sponsorere "projekter til at genvinde æren og værdigheden og helbrede de psykologiske sår", men den specificerer ikke, om pengene direkte vil kompensere kvinderne eller deres familier. Som en del af aftalen har Shinzo Abe, den japanske premierminister, også formelt undskyldt, rapporterer Choe Sang-Hun for New York Times .
Den sydkoreanske udenrigsminister Yun Byung-se sagde i en erklæring, at spørgsmålet betragtes som "irreversibelt" løst, så længe den japanske regering holder sig til sin side af aftalen, skriver Holly Yan, KJ Kwon og Junko Ogura for CNN . Men dette er ikke første gang, de to lande har nået en officiel beslutning om at ændre de overlevende kvinder. Efter at have fået overvældende bevis for, at mange kvinder blev brugt som slaver, anerkendte den japanske regering formelt undskyldning for at have tvunget kvinder til bordeller under krigen i 1993.
Men mange sydkoreanere mente, at undskyldningen ikke gik langt nok mod at tackle de smerter og lidelser, som disse kvinder forårsagede under krigen. I 2011 blev en bronzestatue af en pige, der symboliserer komfortkvinderne, installeret foran den japanske ambassade i Seoul for at henlede opmærksomheden på deres situation, da aktivister og overlevende trøstekvinder fortsatte med at blive rasende af kommentarer fra nogle japanske politikere om, at trøstekvinder var prostituerede, skriver Sang-Hun.
Selvom dette er første gang, den japanske regering afsætter skatteydernes penge til at kompensere kvinderne, manglede der en vigtig stemme i forhandlingsbordet: ofrene.
”Aftalen afspejler ikke synspunkterne fra tidligere trøstekvinder, ” sagde Lee Yong-soo, en overlevende selv, på en nyhedskonference, rapporterer Sang-Hun. ”Jeg vil ignorere det fuldstændigt.”
I sin erklæring sagde Yong-soo, at den nye aftale kommer til kort, fordi den ikke kræver, at den japanske regering anerkender det juridiske ansvar og foretager formelle erstatninger. Hun og andre aktivister var også utilfredse med, at aftalen opfordrede Japan og Sydkorea til at stoppe med at kritisere hinanden offentligt over det komfortable kvindespørgsmål, såvel som Sydkoreas indikation af, at den vil se på at fjerne statuen fra sin plads foran Japansk ambassade, skriver Sang-Hun.
”Kvinderne manglede fra forhandlingsbordet, og de må ikke sælges kort i en aftale, der handler mere om politisk hensigtsmæssighed end retfærdighed, ” siger Hiroka Shoji, en forsker hos Amnesty International, i en erklæring i Guardian . ”Indtil kvinderne får den fulde og uforbeholdne undskyldning fra den japanske regering for de forbrydelser, der er begået mod dem, fortsætter kampen for retfærdighed.”
