En ny udstilling på National Museum of the American Indian, “Behind the Scenes: The Real Story of Quileute Wolves, ” gør det klart, at Quileutes 'skabelseshistorie involverer ulve, der omdannes til mennesker - men ikke til varulver, som Twilight- serien af bøger og film ville du have du tror. Artefakter belyser også gruppens potlatches, hemmelige samfund og hvalfangst på åbent hav. Udstillingen beskriver den virkelige historie og kultur for disse mennesker, der lever på en 640 mål stor reservation ved mundingen af Quillayute-floden i La Push, Washington. Bladets Joseph Stromberg interviewede stammens formand, den ærefulde Bonita Cleveland pr. E-mail.
Twilight- bøgerne og filmene har bragt en enorm mængde interesse for Quileute-folket. Hvordan har denne opmærksomhed påvirket stammen?
Quileute Tribal Council besluttede, at vi ville tage det globale lys, som vi befandt os i og bruge det til at dele med verden den sande historie om Quileute-stammen ved at dele vores kultur, traditioner, madsange og historier. Vi har en ugentlig trommecirkel, der var på plads inden introduktionen af Twilight- franchisen, som vi fortsat deler med vores besøgende. Quileute-stammen sporer sin aner tilbage til istiden, og vi har altid været kendt som en indbydende stamme. Vi byder stadig alle velkommen til La Push, vi beder bare om, at de besøgende beskytter vores land og respekterer vores kultur.
Blev stammen nogensinde konsulteret under udgivelsen af bøger eller filmoptagelse af filmene?
Forfatteren konsulterede ikke stammen. Summit Entertainment's produktionsafdeling kom til forbehold forud for optagelsen af New Moon for at konsultere om Quileute-teenagernes dagligdag.
Hvad har reaktionen blandt stammemedlemmerne på at blive fremhævet som varulve i serien?
Reaktionerne har været forskellige. Vi har mange teenage-piger, der bestemt er "Team Jacob" og andre medlemmer og ældste, der har foretrukket, at vores skabelseshistorie ikke blev ændret, men da vi var klar over det, var det allerede et fænomen. Vi besluttede at omfavne denne mulighed så meget som muligt i et positivt lys. Vi er en multidimensionel nation, og vi stræber efter at være respekt for alle meninger.
Er der nogen dyr, der traditionelt er vigtige for stammen?
Ja, vi er meget forbundet med vores slægtninge, hvalen, sæl og laks. Disse dyr er dybt forankret i Quileute-kultur og brugt siden tidens begyndelse til mad, kulturel og åndelig betydning. Vi har en årlig "Welkomst of the Whale" -ceremoni, som vores børn afholder på Quileute Tribal School. Et af fotografierne i udstillingen viser [børnene], der ser Orcas ankommer til en af ceremonierne for et par år siden. Det var et meget spirituelt øjeblik fanget på film. Udtrykket på deres ansigter er uvurderlige. Quileute-mennesker har altid været havgående mennesker, så vi nyder også de traditioner, der er forbundet med vandet. Vores havtraditioner inkluderer vores årlige "hvalindbydelsesceremoni" og den årlige "kanotur." Begge giver vores folk styrke. Vores kultur respekterer havet og alt det, der giver os.
Stammen har verseret føderal lovgivning om oversvømmelsesspørgsmål. Er der nogen måde at bruge reklamen fra Twilight til at rette opmærksomheden mod dette og andre behov i den virkelige verden?
Vi har modtaget støtte fra [skuespillere fra filmene inklusive] Tinsel Korey, Chaske Spencer og Julia Jones vedrørende vores lovgivningsindsats. De har talt offentligt om Quileute-situationen og anmodet om fanstøtte til stammen.
Har turismen i Forks, Washington og på forbehold gavnet stammen?
Stigningen i turismen har påvirket hele den olympiske halvø. Vi mobiliserede indfødte fagfolk til at hjælpe os med at sikre, at vi formidlede et klart, præcist og konsistent budskab globalt om vores stamme, kultur og traditioner. Det er vigtigt som oprindeligt folk, at vi ikke tillader Hollywood at definere, hvem vi er, og jeg mener, at vi har haft meget succes i denne bestræbelse. Vi forstår, at vi har en mulighed for at uddanne verden om vores position som en suveræn nation og det ansvar, der kommer, når vi har gæster, der har brug for at vide, at der er områder, vi betragter som ”hellige” og er uden for grænser, samt at uddanne os til vigtigheden af balance i økosystemet og ikke fjernelse af livet i havet, klipper og sand. Vi har links på vores websted til gennemgang, inden vi besøger den, der deler indsigt i etikette.
