Selve kortet er udateret, men der er spor, det blev oprettet i 1491: Det citerer en bog, der blev udgivet det år, og Christopher Columbus kan have hørt kortet (eller en kopi) inden hans store rejse. Da han landede på Bahamas, troede han, at han var tæt på Japan, en fejl i overensstemmelse med Japans placering på kortet, der viser Asien, Afrika og Europa, men ikke, desværre, Amerika. Kortet, der er lavet af en tysk, der arbejder i Firenze ved navn Henricus Martellus, er længe overset, fordi falmning skjulte meget af dens tekst. Indtil nu.
Relaterede læser
Korttyven: Den gribende historie om en anerkendt forhandler af sjældne kort
KøbeEn ny analyse afslører hundreder af stednavne og 60 skriftlige passager, en ny oversigt over renæssancekartografi. ”Det er et manglende led i vores forståelse af folks opfattelse af verden, ” siger Chet Van Duzer, en uafhængig historiker, der førte analysen af kortet, der i øjeblikket afholdes på Yale Universitets Beinecke-bibliotek. Martellus stolede på Claudius Ptolemys fremskrivninger og opdaterede dem derefter med nyere opdagelser - inklusive detaljer fra Marco Polos rejser og de portugisiske ture rundt Kappen for Det gode håb. Det berømte Waldseemuller-kort, der i 1507 skildrede Amerika for første gang, ser ud til at have lånt tungt fra Martellus.
For at se forfatterskabet fotograferede forskerne kortet 6 til 4 fod under 12 lysfrekvenser fra ultraviolet til infrarød. Avancerede billeddannelsesværktøjer og lagdelingsteknikker gav den nødvendige klarhed. Nedenfor er eksempler på analyserede kortbilleder set på forskellige frekvenser, og ovenfor er selve kortet med berøringspunkter, der identificerer tekst, der er afsløret af Van Duzer og hans kolleger.
Van Duzer og hans team fotograferede kortet under 12 lysfrekvenser for at lære mere om Martellus 'arbejde. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Sjældent bog- og manuskriptbibliotek (Yale Collection of Western Americana)) 
Dette billede af kortet afdækkede tekst om Japan, som Martellus placerede 1000 miles fra kontinentet, der inkluderer "Mangi", eller det sydlige Kina. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Sjældent bog- og manuskriptbibliotek (Yale Collection of Western Americana)) 
Tekst, der er afsløret her af Van Duzer, var lånt fra skrifterne i St. Isidore i Sevilla. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Sjældent bog- og manuskriptbibliotek (Yale Collection of Western Americana)) 
Van Duzen opdagede, at mange af de beskrivelser, Martellus brugte, stammede fra skrifterne fra Marco Polo. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Sjældent bog- og manuskriptbibliotek (Yale Collection of Western Americana))
