Som en litterær stemme for teenagestrid og frigørelse er det svært at overvinde The Outsiders .
Relateret indhold
- Den elskede, forvirrende 'En rynke i tid' blev afvist af 26 forlag
- Den gale udfordring ved at oversætte "Alice's Adventures in Wonderland"
Teenagere har fundet deres verden taget alvorligt i romanen i 50 år nu. Det er svært at diskutere med dem, der siger, at The Outsiders var et vandløbende øjeblik i ung voksenlitteratur (ofte forkortet til YA). I modsætning til de værker, der gik forud for det, blev SE Hintons første roman skrevet, mens hun var en teenager, der havde travlt med at holde gymnasiet.
Men det er ikke sandt, at The Outsiders var den første bog, der blev skrevet til - eller om - teenagere og deres problemer. Midcentury klassikere, der indeholder teenage-hovedpersoner som At Kill a Mockingbird (1960), The Catcher in the Rye (1951) og A Wrinkle in Time (1962) var allerede blevet offentliggjort og nydt både af teenagere og voksne. Men de klassikere, som teenagere nød, blev stort set skrevet til voksne og co-valgt af YA-læsere. De fleste bøger, der specifikt blev markedsført til teenagere, var serieromaner og science fiction, og som Hinton engang beskrev dem, havde plot som "Mary Jane går til promen."
I stedet skrev Hinton for "teenagere i det virkelige liv" med sine ord - teenagere, der ryger, drak og kæmpede i hverdagens omgivelser.
Hinton skrev i en ekstremt frugtbar periode i amerikansk litteratur og blev omgivet af store forfattere, der beskæftigede sig med universelle temaer som tab, tilhørighed og dødelighed. Mange af disse bøger, skriver Jon Michaud for The New Yorker, "blev oprindeligt skrevet til voksne, men er siden blevet favoritter blandt teenagers-læsere."
Bøgerne, som Hinton selv læste, da hun skrev The Outsiders havde for det meste ikke teenageprotagonister, fortalte hun til Michaud. Og den "håndfulde", der gjorde, havde hovedpersoner, der ikke afspejlede hendes oplevelse. ”Jeg var omgivet af teenagere, og jeg kunne ikke se noget, der foregik i de bøger, der havde noget at gøre med det virkelige liv, ” sagde hun. Så hun skrev en, der afspejlede det "virkelige liv", hun var omgivet af.
Bogen afspejlede også de bøger, som Hinton læste - dem, der ikke blev markedsført til teenagere.
”Det, der slog mig mest som en voksen læser (og engang YA-forfatter), er i hvilken grad The Outsiders er afledt af sin populærlitteratur i sin tid, ” skrev Dale Peck i 2007 på bogen 40-årsdag. Selvom Outsiders ofte holdes op som en unik teenage-bog, havde mange andre klassiske romaner, som vi i dag ville klassificere som YA, åbenlyst haft indflydelse på seksten år gamle Hintons arbejde, skrev Peck. Bogen udtrykkeligt eller implicit navn kontrollerer alle fra Robert Frost (hvis forfatter ikke var adresseret til teenagere, men som de fleste teenagere er tvunget til at læse i gymnasiet) til JD Salinger, novelleforfatter Shirley Jackson og sydgotisk forfatter Carson McCullers. Og det er ikke en udtømmende liste.
Læs gennem perspektivet på dens påvirkninger (og nogle er så direkte, skriver Peck, for at invitere til mumling af plagiering). De outsidere er ikke så meget en YA-bog som en bog om bøger og film, som unge voksne sandsynligvis vil blive udsat for til og påvirket af. Men han skriver, "Spørgsmålet er ikke, hvor materialet stammer fra (" West Side Story "er baseret på" Romeo og Juliet, "når alt kommer til alt, og James Dean's antihero er en sidste dag Bartleby eller Raskolnikov) men hvad forfatteren gør med det. "
Hintons største styrke lå i at oversætte alle disse påvirkninger og skrive om dem gennem øjnene på en teenager, der skriver for andre teenagere, skriver han. I den forstand skabte hun YA. Samtidig blev Hintons bog modtaget af andre teenagere på en måde, der tydede på, at der var et marked for litteratur, der beskæftiger sig med teenage-oplevelsen, inklusive dens mørke og vanskelige dele.
Efter at hun skrev manuskriptet, gav en vens mor det til en litterær agent, og resten er historie.
