I Norman Rockwells The Runaway, en Saturday Evening Post- dækning fra 1958, sidder en venlig udseende politimand ved maddisken ved siden af en smilende dreng, der er flygtet hjemmefra. Rockwell modellerede politimanden efter sin nabo, Richard Clemens, en ægte Massachusetts-tropper. (Vi talte med Clemens om at posere til Rockwell i 2009.) Folk i retshåndhævelse priste maleriet, da det kom ud.
Relateret indhold
- Inde i Amerikas store romantik med Norman Rockwell
- Norman Rockwells kvarter
Som svar på de nylige begivenheder i Ferguson, Missouri, har New York City-baserede illustratør Anthony Freda imidlertid omarbejdet det ikoniske billede for at henlede opmærksomheden på den skiftende offentlige opfattelse af politibetjente.
I Fredas opdatering, som han oprettede sidste torsdag, bærer politimanden en optøjerhjelm og skudsikker vest og har et angrebsvåben ved fødderne. Ved siden af ham sidder en skræmt, sort dreng, der antyder, at et halvt århundrede senere er Amerika langt væk fra den vigtige Americana, der er forbundet med Rockwells arbejde.
Freda lavede stykket digitalt og tegnet drengen og politimanden over Rockwells original. Kunstneren brugte moderne fotografier som referencer, billeder, der er blevet brændt i offentlighedens bevidsthed, siden Michael Brown døde i Ferguson den 9. august fra de seks kugler, der blev fyret fra en politimands pistol.
”Jeg har fokuseret på disse spørgsmål om militarisering af politiet og politistaten og” storebror ”i over et årti, ” siger Freda, 50, der har illustreret for Time, The New Yorker, Rolling Stone, Playboy og The New York Times . ”Da jeg startede var der ikke mange mennesker, der gjorde dette. Jeg blev betragtet som værende derude og lidt skør. Men efterhånden som disse ting er sket, er det nu blevet mere og mere mainstream. ”Han indrømmer, at folk plejede at kalde ham en konspirationsteoretiker. Hans venner kalder ham " Rant hony."
” Runaway er blevet ændret hundreder, hvis ikke tusinder af gange, ” siger Martin Mahoney, direktør for samlinger på Norman Rockwell Museum i Stockbridge, Massachusetts, der viser maleriet. ”Han er en kunstner, der let kan oversættes på grund af hans popularitet og hvor allestedsnærværende han er i amerikansk kultur.”
Mad magasinet genskabte Rockwells The Marriage License med et homoseksuelt par i 2004. ( Mad offentliggjorde også en Ferguson-tema-parodi på The Runaway i denne uge, som Freda siger, at han ikke havde set før efter at have afsluttet sin version).
Fredas henvisning til Rockwell er også markant, fordi den ældre kunstner havde været en fortaler for borgerrettigheder. Freda siger, at han brugte Rockwells The Problem We All Live With, et værk fra 1964, der indeholder en Ruby Bridges-inspireret pige, der vandrede med amerikanske marshaler, som en anden henvisning til hans tilpasning af The Runaway .
”Hvad han troede var denne idé om respekt og tolerance for andre mennesker, ” siger Jeremy Clowe, også fra Rockwell Museum.
”Jeg tror, han ville være glad for, at betingelserne i hans ideer stadig bruges i dag, ” siger Mahoney. ”Med begivenhederne nede i syd for nylig ses måske myndighederne ikke på samme måde, som de plejede at være.”
