En af sommerens mest efterlengtede film er Steven Spielbergs tilpasning af Roald Dahl-klassikeren The BFG. Bogen blev skrevet i 1982 og tager et typisk Dahl indfang, et lille barn, følelsesmæssigt misbrugt af voksne, bliver nedsænket i en fantastisk verden, en tilflugt fra hans eller hendes brutale hverdag. I tilfælde af The BFG bragte Dahl læsere ind i et alternativt univers, hvor giganter, der bor på den engelske landskabsfest på børn til livs, mens en Big Friendly Giant (deraf titlen) sprænger drømme i sindene hos børn. Spielbergs tilpasning åbner 1. juli og er Oscar-vinder og sceneveteran Mark Rylance som titelfiguren.
Relateret indhold
- Den fantastiske Mr. Dahl
Som en del af sin beretning om sin spillehistorie om Roald Dahls liv talte forfatter Jeremy Treglown med Spielberg om hans tilgang til filmen. Nedenfor er en redigeret version af samtalen. - Smithsonian.com
Hvad tiltrækkede dig til The BFG ?
Det er en historie for aldre, og det er også en historie for alle aldre. Jeg blev tiltrukket af det af den større størrelse. Historien fortæller os, at størrelsen på dit hjerte er det, der virkelig betyder noget. Forskellen mellem højde og mellem Sophie og BFG nedbrydes ned til det sted, hvor de har et forhold fuldstændigt i øjenhøjde med hinanden. Det er skønheden i bogen og skønheden i filmen.
Det er bestemt min sans for det. Det starter med en bortførelse af en lille pige af denne temmelig forkastelige gamle mand med kritiske vaner. Det har en mørk start. Dahl er ikke al sødme og lys, vel?
Jeg har læst meget af Dahls arbejde. Jeg har læst standarderne for mine børn: Charlie and the Chocolate Factory og James and the Giant Peach . Dahl har et mørke i sit arbejde, ikke i modsætning til Walt Disney, der bestemt havde et mørke i sine animerede spillefilm. Mørket i Bambi er ikke mere eller mindre mørkt end intermitterende mørke i Fantasia eller Dumbo eller Snehvid og de syv dværge . Disney vidste, hvordan man skaber balance mellem lys og mørke. Han var stor på det, selv før George Lucas undfanget styrken; Walt Disney var gået, hvor ingen historiefortællere var gået før. Grimm-brødrene var alle mørke, meget lidt lys.
Walt Disney kom med og viste, at vi kunne have begge dele. Der kan være helbredelse. Der kunne være frygt, og så kunne der være forløsning.
Du sagde, at du læste Dahls bøger højt for dine børn. Opdagede du, at det at læse dem højt gav dig noget specielt?
Jeg har syv børn og tre børnebørn, med en fjerde på vej, så at læse højt er en slags, hvad jeg gør bedst. Jeg får sandsynligvis mere værdi af at høre en historie, at jeg læser den for mine børn og børnebørn, men læser den også for mig selv. Jeg er i rummet, både læseren og publikum. Det giver dig en interessant dobbelt spejleffekt.
Denne forretning om læsning, der var så vigtig i Dahls senere liv, opmuntring af børn til at læse, opmuntring af børn med læsefærdighedsproblemer. Dahl Foundation, som familien driver, at 10 procent af alle royalties, formodentlig også hvad de tjener på denne film.
Det er korrekt. Det er meget vigtigt, at historier ikke kun kan underholde børn, men hjælpe dem med udfordringerne i deres medicinske og personlige liv.
Har du arbejdet meget tæt med familien, har de været involveret?
Indirekte har jeg arbejdet med familien. Fordi [Kathleen] Kennedy [den udøvende producent af The BFG og mange andre Spielberg-film] og den afdøde Melissa Mathison [manuskriptforfatter for The BFG ] havde det mest betydningsfulde forhold til familien. Jeg havde æren og fornøjelsen af at møde familien: oldebarnet og barnebødrene og datteren. Da jeg faktisk lavede The BFG i Vancouver, kom de i sættet og tilbragte nogen tid sammen med mig. Men det betydningsfulde forhold var mellem Kathy Kennedy og Dahl-familien.
Naturligvis Melissa Mathison. Jeg ved, at du også arbejdede tæt sammen med hende på ET . Der er nogle forbindelser med ET, nogle ligner mellem de to historier: et monster og en uhyre verden udenfor, og et lille barn, der laver en bro og bliver gensidigt afhængige.
Der er paralleller med ET, hvilket sandsynligvis er grunden til, at Melissa så lidenskabeligt relaterede til det originale kildemateriale af Roald Dahl. Ironisk nok blev bogen BFG udgivet samme år ET blev udgivet, 1982.
Der foregår en masse kismet her. Det faktum, at Melissa og jeg, som har været meget tæt i vores personlige liv i alle disse år, fik en chance for at få en professionel genforening på BFG .
Dahl gjorde selv en vis mængde manuskript. Han er krediteret med "You Only Live Twice, " Bond-filmen og blev gift med skuespillerinde Patricia Neal. Har du nogensinde fundet ham? Hvad var hans omdømme i Hollywood?
Jeg havde aldrig en chance for at møde Roald Dahl, jeg vidste aldrig meget om ham bortset fra hans vidunderlige bøger og var ikke opmærksom på hans manuskript. Det var først for nylig, at jeg fik at vide, at han var blevet gift med Patricia Neal.
Jeg er ikke en Google-person. Jeg er ikke den slags person, der er afhængig af Google for at holde mig opdateret om, hvad der foregår i verden. Jeg kan fortælle en film, der kræver digital kunst for at sikre, at filmen er realistisk, men jeg er en analog person. Jeg har en ånd fra nogen, der stadig sidder fast i den analoge æra.
Denne film er på den ene side ikke animation, du har rigtige skuespillere derinde.
Det er en live-action-film. Alle giganterne var naturligvis live action i det øjeblik, hvor deres performance blev taget, men derefter blev deres strålende forestillinger givet til genierne hos Weta Digital, Peter Jacksons specialeffektfirma. De udførte den mest fantastiske transposition af forestillingen på skærmen med smukt gengivne, fotorealistiske digitale tegn.
Dette er det selskab, der gjorde Lord of the Rings, Avatar, Planet of the Apes og Tintin . Jeg har arbejdet med dem før, og de er gode til, hvad de gør.
Du har en helt ny skuespillerinde i Ruby Barnhill, hendes første rolle, og hvilken rolle at starte med.
Det er meget for en lille pige at tage ansvar for. Men hun har et stort ansvar og være i stand til at bære halvdelen af filmen. Hun arbejdede sammen med en stor veteran-sceneskuespiller, Mark Rylance, og de blev sådan et hold på denne produktion. Jeg tror, Ruby lærte så meget af Mark om skuespil, og Mark var i stand til at genskabe skønheden ved at være barn, hvilket bragte en intuitiv nåde og gnist til sit arbejde. De inspirerede konstant hinanden.
Det kan jeg forestille mig. Han gav en vidunderlig forestilling i Bridge of Spies . Så har du musik, du er tilbage med John Williams.
John havde en lille, men meget sikker medicinsk procedure, der forhindrede ham i at skrive partituret for Bridge of Spies . Han måtte have en pacemaker sat i. Hans læge ville ikke have ham til at arbejde i syv uger. Planen var, at han ville skrive halvdelen af Star Wars, lægge den ned, skrive Bridge of Spies og komme tilbage på Star Wars . Vi var i tidsplan, indtil hans læge planlagde alting. Så det var uden for John's kontrol og uden for mine hænder, bestemt. John kom tilbage med fuld styrke på BFG, og han har skrevet en helt fantastisk score.
Er det med BFG at have denne vidunderlige sanshørelse, han hører insekter og planter og så videre, er det der i filmen?
BFG har en akut bevidsthed om alt, hvad der foregår i hele verden, ikke kun fordi hans ører er så store, men han er så følsom over for alt, hvad der flyder forbi ham i luften.
Forholder musikken sig til det på nogen måde?
Musikken er som en børneopera på en måde. Musikken fortæller næsten historien bare lidt. Jeg sagde til John netop forleden: ”Din score fortæller den samme historie, som vi fortæller. Din score fortæller historien på en mere følelsesladet måde. ”
Dette er Dahls hundredeårsdag. Det er også dronning Elizabeth II's 90 - års fødselsdag, og Penelope Wilson spiller dronningen. Så det hele passer vidunderligt sammen i år.
Dronningen er bestemt repræsenteret meget ærligt af Penelope Wilson i filmen. Bortset fra et lille øjeblik. Dronningen går ud med stor aplomb. Bortset fra et lille ubetydeligt øjeblik. Jeg håber, at kongefamilien ikke bliver for ophørt.
Dette skal have at gøre med whiz-popping.
Jeg tror, det skal være.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget jeg ser frem til at se filmen.
Jeg lavede filmen til dig og dine børn.
