Denne uge udgav webstedet Dictionary.com sit års ord 2016, og det er ikke et meget trøstende valg. Det Oakland-baserede websted valgte "fremmedhad" som det udtryk, der mest præcist opsummerede åndens ånd.
Relateret indhold
- Som ”Dord” viser, at det at være i ordbogen ikke altid betyder, at noget er et ord
Online-ordbogen definerer fremmedhad som "frygt eller had for udlændinge, mennesker fra forskellige kulturer eller fremmede" og bemærker også i sin blog, at den "også kan henvise til frygt eller mangel på skikke, påklædning og kulturer af mennesker med forskellige baggrunde fra vores egne. ”
Så hvorfor tog fremmedhad den øverste placering? Leanne Italie hos Associated Press rapporterer, at webstedet baserer sit valg på søgedata såvel som input fra interne eksperter, herunder leksikografer, marketingfolk og dets administrerende direktør. Sidste år og i år så virksomheden store pigge hos folk, der kiggede op for ordet. I april 2015 ramte globale opslag af ordet et højdepunkt, efter at angreb på udenlandske arbejdstagere fandt sted i Sydafrika. Derefter fra 22. juni til 24. juni 2016, dagen efter Storbritanniens Brexit-afstemning, steg opslag på ordet 938 procent. ”Det har været markant i løbet af året, ” fortæller lexicograf Jane Solomon til Dictionary.com. ”Men efter EU-folkeafstemningen kiggede hundreder og hundreder af brugere op efter ordet hver time.”
Fem dage senere steg opslag igen, da præsident Obama brugte ordet i en kampagnetale mod Donald Trump.
"Fremmedhad og andre ord, der er bundet til globale nyheder og politisk retorik, afspejler den verdensomspændende interesse i den uheldige stigning i frygt for andenhed i 2016, hvilket gør det til det klare valg for Årets Word, " siger selskabets administrerende direktør Liz McMillan i en pressemeddelelse. ”Selvom vi aldrig kan vide de nøjagtige årsager til, at fremmedhad trender i vores opslag i år, afspejler dette et ønske hos vores brugere om at forstå den betydelige diskurs omkring globale begivenheder.”
Selve ordet, selvom det lyder gammelt, er relativt nyt og kommer ind i det engelske sprog i slutningen af 1800-tallet, rapporterer Italie. Det er en kombination af to græske ord, xénos, der betyder "fremmed eller gæst" og phóbos, som betyder "frygt eller panik."
Selvom interessen for ordet var stor hele året, påpeger Dictionary.com, at de ikke ved nøjagtigt, hvorfor folk kiggede op for ordet. De har muligvis været på udkig efter en definition, bekræftet stavemåde eller udtale eller for at dele definitionen med andre. ”Jeg tror ikke, at de fleste engang ved, hvad fremmedhad er, ” siger Robert Reich, tidligere arbejdssekretær og professor i offentlig politik ved University of California, Berkeley, i en video om årets ord. ”Det er et ord, der ikke skal fejres, men at være dybt bekymret.”
Fremmedhad er ikke det eneste foruroligende “årets ord”, der blev valgt i 2016. Tidligere denne måned valgte Oxford Dictionaries “post-sandhed” som dets årlige leksigrafiske klokkeslæt. Det definerer dette udtryk som "relaterer til eller angiver omstændigheder, hvor objektive fakta er mindre indflydelsesrige på at forme den offentlige mening end appellerer til følelser og personlig tro." Det siger, at brugen af dette udtryk steg med 2.000 procent i år over 2015. Det er langt græde fra Oxford's 2014-udvalg “vape” og dets 2015-ord, ”glæde” -emojien, som er et ansigt, der griner så hårdt, at det græder.
