Sandra Cisneros var på et Chicago-hospital, hvor hendes mor var i de sidste øjeblikke i sit liv. De to kvinder havde ikke altid været tæt på. ”Min mor forstod mig ikke, og jeg forstod ikke hende, ” siger Cisneros. Det ændrede sig omkring daggry, da hun siger, at der skete noget spektakulært. ”Hendes ånd forlod rummet, ” siger hun. ”Jeg kunne føle, at det forsvandt, og det var ikke den kvinde, jeg kendte. Det var meget ømt og sødt, og det var denne følelse af dyb kærlighed, absolut kærlighed. ”Cisneros forlod hospitalet og følte en følelse af opløsning. ”Jeg er ikke et medium. Jeg har ikke særlige kræfter. Jeg tror bare, at mit hjerte blev brudt op, og jeg var bare heldig at føle det. ”
Relateret indhold
- Vietnamkrigsveterlæg forbindes igen med deres pennevenner fra 1960'erne til en museumsdonation
- De døde festivaler rundt om i verden
- Denne Halloween, tilbring en ghoulish nat (eller dag) på Smithsonian
- Latinoer lider af de første effekter af klimaændringer, og deres stemmer skal høres
Cisneros hæder sin mor med en installationsåbning fredag den 31. oktober på National Museum of American History, med titlen “A Room of Her Own: An Altar for My Mother.” En Day of the Dead-mindesmærke, installationen vil være den udsigt gennem 12. januar 2015. Hun oprettede alteret med kunstneren Irma Carolina Rubio. Tidligere versioner er vist på Nationalmuseet for mexicansk kunst i Chicago og National Hispanic Cultural Center i Albuquerque. Denne, siger kvinderne, er deres mest detaljerede endnu.
”Min mors hus var som más es más, mere er mere, ” siger Cisneros. Alteret afspejler det med overflader dækket af knick knacks. Nogle genstande tilhørte hendes mor: en kommode, dukker, bøger, politiske pins og endda en hårlås. Over og ved siden af overfladen er fotografier og tekst; nedenfor er traditionelle voksblomster og stearinlys.
Sandra Cisneros bruger en Day of the Dead alter, nu på National Museum of American History, til at forbinde med hendes mesoamerikanske arv. (Max Kutner) 
Installationen, "Et værelse i hendes egen: et alter til min mor, " er på visning gennem januar 2015. (Max Kutner) 
Cisneros inkorporerede genstande, der tilhørte hendes afdøde mor, inklusive bøger, politiske pins og endda en hårlås. (Max Kutner) 
Cisneros blev født i Chicago og opdagede kun Day of the Dead-skikken som voksen. (Max Kutner) 
Versioner af installationen, der tidligere blev vist i Chicago og Albuquerque. (Richard Strauss, National Museum of American History) 
Cisneros (til venstre) viste installationen til Magdalena Mieri (til højre), direktør for Programmet i Latino History and Culture og American History Museum. (Richard Strauss, National Museum of American History) 
”Jeg er ikke et medium. Jeg har ikke særlige kræfter. Jeg tror bare, at mit hjerte blev brudt op, og jeg var bare heldig at føle det, ”siger Cisneros. (Richard Strauss, National Museum of American History) Folk observerer den dødes dag, eller Día de Los Muertos, den 1. og 2. november. Den første dag falder tilfældigvis på årsdagen for Cisneros 'mors død. Smithsonian Latino Center sammen med University of Texas i El Paso er vært for et antal live og virtuelle begivenheder til ferien. Cisneros beskriver en traditionel dag for de døde alter som ”et hellig rum, der inkorporerer de hedenske og kristne ritualer for at ære de døde.” ”Folk, der kommer fra Europa, de er ikke i kontakt med deres døde hverdag, mens folk fra Mesoamerica er, ”siger hun. ”Vi betragter ikke spøgelser som hjemsøgende; vi tænker på vores afgåede som åndeguider, som allierede, som engle. ”
Installationen er speciel for Cisneros, 59, der betragter sig som en forfatter før en kunstner. Hendes arbejde inkluderer romaner, poesi og en børnebog. Fordi hun blev født i Chicago og kun flyttede til Mexico i de senere år, handlede det med at oprette dette alter om at oprette forbindelse igen med hendes mexicanske rødder. ”Jeg voksede ikke op med denne skik, ” siger hun. ”Nu bor jeg i Mexico, lærer jeg så meget om forbindelsen til den åndelige verden hver dag.”
”Et eget værelse: et alter for min mor” åbner i dag, 31. oktober, på National Museum of American History. Det vil være på visning til og med 12. januar 2015. Kunstner Sandra Cisneros holder foredrag på National Indian State of American Indian den 1. november.
Opdatering: En tidligere version af dette indlæg oplyste forkert, at Sandra Cisneros blev født i Texas. Hun blev født i Chicago.
