Den stereotype engelske accent i dag er ikke den engelske accent fra Shakespeares tid, som i det mindste går på en måde at forklare, hvorfor halve stykket, når du læser Romeo og Juliet i gymnasiet, ikke gav mening. Alvorligt, det er ikke helt din skyld. Som David Crystal, en lingvist fra University of Wales, forklarer i videoen ovenfor, fungerer nogle af ordspilene og mange af rimene bare ikke mere.
Relateret indhold
- Var Shakespeare klar over de videnskabelige opdagelser i hans tid?
Her er en del af Romeo og Julies akt 2, som det ville være blevet sagt i Shakespeares tidlige moderne engelsk, som det blev sat på af British Library Board via Telegraph :
Ifølge Patricia O'Conner, der talte med WNYC, opstod den moderne britiske accent, som vi kender og elsker, først i slutningen af 1700-tallet, mere end 100 år efter Shakespeares død.
Shakespeares engelsk var mere som en blanding af amerikansk engelsk, irsk og australsk end som den moderne engelske standard, sige O'Conner,
Mere fra Smithsonian.com:
Mad fra Age of Shakespeare
