I en kalender fyldt med mindedager og opmærksomhedsdage er jeg ked af at rapportere, at der ikke er planlagt parader, koncerter eller indlæg her i USA til 21. februar, International Mother Language Day. Dagen for at fejre denne bånd blev valgt af FN i 1999 for at mindes fire studerende, der blev skudt og dræbt i 1952 af det pakistanske politi for at protestere mod retten til at bruge deres eget sprog, bengalsk.
Relateret indhold
- Fire ting, der sker, når et sprog dør
- Menneskelig sprog positiv
- Flere amerikanere taler arabisk hjemme end italiensk eller polsk
- Sprogdiskriminering går ud over bare grammatik
Denne bånd mellem enkeltpersoner og deres sprog, en, hvis FN ikke er glemt i generationer, anerkender FN som en menneskerettighed. Som sprogforsker og sprogunderviser beder jeg dig om at komme ud af kazoerne og planlægge en parade.
Sprog er det, der gør os til mennesker. Med meget få undtagelser - alvorlig hjerne traume - uanset vores station i livet, vores intelligens eller vores samfunds evne til at skabe sofistikerede gadgets, bruger vi alle et meget komplekst kommunikationssystem til at forklare vores grundlæggende behov eller for at beskrive vores vildeste drømme. Udtrykket "modersmål", som vi engang beskrev som "modersmål", henviser til det, vi lærer derhjemme fra fødslen af vores mødre - vores første sprog eller modersmål.
Sprog er hårdt truede og risikerer at gå tabt i vores levetid. Nogle sprog er ikke blevet hørt i så mange som 100 år, mens nogle forsvandt for et par år siden. Der er måske kun få ældre, der husker ordene og hører samtaler på et truet sprog. Men vi ved fra hårdt fortjente eksempler på Myaamia-sproget i Miami Tribe og Manx-sproget på Isle of Man, at dedikerede individer og familier og derefter samfund kan bringe tilbage tavse sprog. Det er, hvor stærk sprogbåndet kan være.
Næsten 96 procent af sprogene tales af mindre end 4 procent af befolkningen. At miste sprogdiversiteten - der har været så mange som 7.000 sprog i verden - er rettidig og presserende. Hvis vi fortsat mister sprog efter den hastighed, vi er i dag, har vi måske mindre end 1.000 sprog tilbage at tale om (sprogfolk elsker ordspil!). Ja, mennesker skaber nye sprog, men ikke tæt på den hastighed, vi mister dem i dag. Dette påvirker os bestemt alle på måder, som vi ikke engang kender endnu.
Occitan er et romantisk sprog, der tales i det sydlige Frankrig og dele af Italien, Catalonien og Monaco. (Ana-Maria Poggio) I mange områder af verden er husholdninger ikke kun tosprogede, men flersprogede. Et barns mor taler måske til dem på mere end ét sprog, og bestemt vokser disse børn op fra mange spædbørn fra spædbarnsfamilien. Flersprogede mennesker føler sig lige så behagelige på alle disse sprog, selvom de fra en tidlig alder finder ud af, hvem der er mere behagelig i hvilket sprog, og i hvilken situation, og tilpasser sig ubesværet. For dem er det snarere som at spørge, hvilken farve du så først, at erklære et førstesprog. Valget foretages oftest på fars byens sprog, eller det, de føler sig mest bekendt med, eller som er politisk sikrere. Selv i USA, ofte defineret som et flersproget samfund, bruger 55 millioner engelsktalende amerikanere et andet sprog i hjemmet. Af denne grund bør dagen også anerkende flersprogethed og mere korrekt kaldes International Mother Sprog Day. I moderne og traditionelle samfund opdrages børn ofte af bedsteforældre, fædre, søskende, tantier, endda to mødre. For at være inkluderende kunne dagen også kaldes International Primary Caretakers Sprogdag. På trods af begrebet mangler, fanger modersmål det bånd, vi har til de sprog, vi lærte at tale fra dem, vi elsker. Båndet mellem mennesker og sprog, det er hvad dagen handler om.
At fejre sprog er som at komme til at fejre din fødselsdag (unikhed) og et nyt år (hver kultur genkender denne passage, uanset om det er månebaseret, høstbaseret eller historisk-baseret) på samme tid. Vi kan fejre mangfoldigheden af menneskelig udtryk og kreativitet i det, der udgør vores næsten 7.000 sprog på jorden, og vi kan fejre denne bånd, som vi mennesker alle deler.
Så hvordan skal vi fejre noget så immaterielt som sprog? Nå, jeg forventer ikke en kazoo parade endnu, men hvorfor ikke tale med din nabo om hans eller hendes sprog som en start? Sig noget som: "Jeg hører dig tale et rigtig coolt sprog. Hvad er det?" Eller spørg dine kolleger på arbejde, hvordan man hilser dem på deres sprog. Choctaw Halito! eller etiopisk amharisk Teanaste'lle'n eller walisisk Bore da! Dagen går meget ved at acceptere hinanden mere fuldstændigt som naboer i denne verden.
Den 21.-24. Februar 2018, Mother Tongue Film Festival, der er vært af Smithsonian Recovering Voices-programmet fra National Museum of Natural History, Center for Folklife and Culture Heritage og National Indian of American Indian fejrer De Forenede Nationers Internationale Mother Language Language Day med spillefilm og korte film om oprindelige og truede sprog.
