”Hvis jeg var gift med dig, ville jeg lægge gift i din kaffe, ” sagde Lady Astor engang berømt til Winston Churchill. ”Hvis jeg var gift med dig, ” svarede han, ”ville jeg drikke det.”
Relateret indhold
- ”Er vi alene i universet?” Winston Churchills mistede ekstreme jordiske essay siger nej
- Londons borgmester Boris Johnson på Winston Churchills cheekiest citater
- Dagen Winston Churchill mistede sin cigar
- Den første brug af OMG stod i et brev fra 1917 til Winston Churchill
- Overvejer Churchill
Denne måned er 50 år siden en af historiens mest citerbare mennesker døde. Churchills taler, breve og offentliggjorte værker indeholder anslået 15 millioner ord - ”mere end Shakespeare og Dickens kombineret, ” fortæller London-borgmesteren (og Churchill-biograf) Boris Johnson til Smithsonian .
Ulempen med Churchills produktivitet er, at det er let at sætte ord i hans mund. Ligesom Oscar Wilde og Mark Twain tiltrækker Churchill falske attributter som en magnet. ”Folk har en tendens til at sammensætte dem, ” siger Richard Langworth, redaktøren af fire bøger med godkendte Churchill-citater, der vurderer, at mindst 80 berømte ordsprog tilskrevet den britiske bulldog ikke nødvendigvis blev ytret af ham.
Den berygtede Lady Astor-udveksling fandt fx sandsynligvis mellem hende og Churchills ven FE Smith, en statsmand, og endda citerede Smith måske en gammel vittighed. Churchills ”Mod er det, der skal til for at stå op og tale; mod er også, hvad det betyder at sætte sig ned og lytte ”- som netop citeres af Washington Redskins quarterback Robert Griffin III - har overhovedet ingen kendt forbindelse til Churchill. Men kendere af Churchillian ripostes kan hvile let, at hans legendariske sammenlægning til en kvindelig politiker, der kaldte ham beruset, er en bekræftet sag med historisk fortegnelse - selvom han tilpassede den fra en linje i WC Fields-filmen It's a Gift . “I morgen skal jeg være edru, ” svarede Churchill, “og du vil stadig være modbydeligt grim.” (I filmen var offeret blot “skør”.)
Det er ikke kun vanskeligt at citere Churchill nøjagtigt - det kan være dyrt. På grund af et årtier gammelt copyright-arrangement med sit litterære agentur opkræver Churchills gods et gebyr for at citere fra næsten alt, hvad han offentliggjorde, inklusive taler. Gebyrerne går til en tillid, der kontrolleres af institutioner og arvinger. Licensbehovet dækker ikke Churchills bemærkninger uden for manchet eller, siger hans ejendomsmægler Gordon Wise, korte citater i journalistik eller kritik tilladt som fair brug.
For sin bog 2012 fra Churchill Style siger Barry Singer, der ejer en Churchill-boghandel i Manhattan, at han betalte 40 cent et ord for at citere fra sit emne. ”Jeg har bogstaveligt talt skåret tilbud for at komme ind under et bestemt budget, ” siger Singer.
Patientforfattere kan tage hjertet: Britiske ophavsret udløber 70 år efter forfatterens død.
Churchill alene: Den definitive samling af citater
En kraftfuld, overbevisende taler og berygtet viden, Churchill er en af det tyvende århundredes mest citerede ledere - og en ofte fejlagtigt citeret eller citeret uden for kontekst. Alligevel var hans faktiske bemærkninger ofte meget klogere og klogere end rapporteret. "Churchill alene" er den første udtømmende, tilskrevne og kommenterede samling af Churchill-ordsprog. Citaterne er redigeret af en mangeårig Churchill-lærd og autoriseret af Churchill-boet og giver den første helt nøjagtige oversigt over den anerkendte statsmandens ord.
Købe
