OPDATERING 24. august 2015, 11:15 am: Zoologisk have rapporterer en "udfordrende nat", da klokken 23 nægtede modigigantpanda Mei Xiang at lægge den ene cub, så personalet kunne bytte den til den anden cub. Mei Xiang holdt den unge natten igennem, og den anden, den mindre unge, blev formalet med flaske tilført af personalet. "De var bekymrede, " rapporterer Zoo, "at den mindre unge ikke fik nok volumen, så de flyttede til rørfodring, der gik godt og hurtigt." Imorgen tillader Mei Xiang, at cub-swap kunne finde sted.
Relateret indhold
- Panda-opdatering: Giant Panda Mom Mei Xiang vil ikke bytte pleje af unger
- BREAKING: En Panda Cub er født i National Zoo (Video)
OPDATERING 23. august 2015, 9:15 am: På en nyhedskonference i morges i National Zoo i Washington, DC, fortalte et træt, men entusiastisk team af pandabiologer, -holdere og veterinærer øjeblikket af den levende historiske anden fødsel tvilling, som den 17-årige Mei Xiang leverede i går aftes kl. 10:07, mindre end fem timer efter den første unge blev født.
Mens hun observerede moren og hendes ungen på en skærm, hørte pandabiologen Laurie Thompson Mei Xiang give en gysende støj, der svarede til den støj, som dyret havde lavet, da den første unge blev født. ”Ud sprang en anden, ” sagde Thompson.
Holdet så på Mei Xiang, da hun håndterede de to unger, men det blev klart, at hun kæmpede for at styre begge sine anklager, så beslutningen blev truffet om at trække en af ungerne fra den nye mors hule.
Den næstfødte unge blev hentet og vejet, og senere blev de to unger udskiftet, så de begge kunne pleje moderen.
Processen blev undersøgt godt i Kina, da forskere besøgte Wolong avlscenter i Kina. Zoo-embedsmænd rejser ofte til Kina for at træne og dele information om kritisk pleje. Faktisk var pandateamet i kontakt med anlægget natten over og arbejdede med pleje og protokol.
For at bytte panda-unger rapporterede en holder: ”Vi prøvede først at bruge emner af høj værdi til at distrahere hende, så brugte vi en optagelse af den anden unges vokalisering, men hun var ikke lydhør over for det.”
”Til sidst brugte vi den faktiske unge, vi var nødt til at lade hende komme til den.” Mei Xiang placerede derefter den ene unge, hun havde ned, og flyttede over for at hente den anden. Holdere hentede derefter den første.
I dag er det Bao Baos anden fødselsdag. Hun blev født den 23. august 2013 som en overlevende unge af et sæt tvillinger. Den anden unge blev stadig født. De eneste andre pandaer, der leverede unger i USA, var National Zoo's Ling Ling, der leverede et par den 23. juli 1987, men de overlevede ikke. Og i zoologisk have i Atlanta leverede den kvindelige panda Lun Lun tvillinger den 15. juli 2013, men disse overlevede dog.
Smithsonian's National Zoo rapporterer, at personalet yder døgnpleje af moren og hendes unger, og at et frisk hold rapporterer til tjeneste efter de spændende overnatningsarrangementer.
"Mei Xiang kaster os altid efter en løkke, " sagde et udmattet teammedlem, men vi kører "adrenalin, " fortalte hun det samlede medie og besætning i morges under pressebegivenheden.
I går aftes kl. 23:30 via Twitter bekræftede Zoo-embedsmænd fødslen af en anden ungen - kun tredje gang, en gigantisk panda, der bor i USA, fødte tvillinger. Den anden unge, rapporterer Zoo, "vokaler meget godt og ser sund ud."
Et hold på tre pandaholdere var i stand til at trække en af ungerne fra moderhulen til en undersøgelse, men var ikke i stand til at bestemme, hvilken unge den havde. Ungen blev vejet - 138 gram - og fotograferet, mens den anden forblev i den kvindelige pandas pleje.
Beboere planlægger at bytte den ene unge til den anden, så hver kan pleje, mens den anden flaskefodres og holdes varm i en inkubator.
I går aften kl. 05:34 leverede Zoo's 17-årige panda den første af de to unger, og begivenheden blev optaget på panda-cam. I dag undersøgte veterinærer den første unge. Her er video af fødslen og ungenes undersøgelse. Hold øje med yderligere udviklinger.
