Ariel Waldman, forfatteren af Hvad er det i rummet? Historier fra astronauter, der har været der, er medlem af NASAs Innovative Advanced Concepts-program, der nærer radikale, videnskabelige ideer til at forbedre og transformere fremtidige rummissioner. Hun har også bidraget til en kongres-anmodet National Academy of Sciences-undersøgelse om fremtiden for menneskelig rumfart, og er den globale direktør for Science Hack Day, en 24-timers verdensomspændende begivenhed for at få folk begejstret for videnskab. Vi udvekslede e-mails om, hvordan pladsen lugter, hvilken af Saturns måner der måske er hjemsted for det mest interessante liv, og hvorfor vi overhovedet udforsker rummet. Interviewet er redigeret for længde og klarhed.
Hvordan lugter plads?
Brændte mandelkager. Helt seriøst! I det mindste var det, hvad en astronaut rapporterede efter at have sniffet indersiden af en luftlås. Faktisk er det ikke nogen, der helt kan være enige om, hvordan rum lugter. Andre har sagt alt fra svejserøg til "vådt tøj efter rullning i sne."
Hvad er det mest nyttige emne, en person kan bringe i rummet?
Et håndklæde, selvfølgelig! Hitchhiker's Guide to the Galaxy fik det rigtigt. Det viser sig at være i rummet betyder meget fysisk væskestyring.
Hvordan har andre væsner reageret på vægtløshed?
Jeg fandt det fascinerende at lære om, hvordan insekter tilpasser sig - eller ikke. Selvom sommerfugle er yndefulde på Jorden, er alt andet end i rummet. Men møl har lært, hvordan man flyder, mens de kun lejlighedsvis flapper deres vinger for at bevæge sig fra sted til sted.
Er der noget astronauter taler om at lære i rummet, der ændrer, hvordan de lever deres liv tilbage på Jorden?
Nogle astronauter oplever, hvad der er blevet kaldt “oversigtseffekten”, hvor de mere kortfattet end nogensinde før er klar over Jordens skrøbelige og endelige natur og den tynde atmosfære, der er ansvarlig for at beskytte den. Jeg troede oprindeligt, at dette ikke var for svært at forestille mig - vi har alle set billeder af Jorden fra rummet - men en astronaut fortalte mig, at den rigtige nøgle var tid. Når jeg har hele jordoverfladen konstant gentaget over tid, dag-i-dag-ud, ændrer dit perspektiv på en måde, som jeg nu forstår, at billeder og videoer ikke kunne.
Hvilke tre historiske figurer ville du vælge for at ledsage dig på en rumdysse?
Dette ville afhænge af rum-odyssen, men jeg ville gå med Hedy Lamarr (skuespillerinden blev opfinder) for hendes kløgtighed, Alexander McQueen (modedesigner) for sin kreativitet, og Nelson Mandela (aktivisten blev præsident) for sit hjerte. Hvad er en rumdysse uden en eklektisk besætning?
Hvis du kunne besøge et sted i solsystemet eller derover, hvor ville det være?
Jeg vil gerne besøge Enceladus, Saturn-månen, der har et hydrotermisk aktivt hav under sin is. På grund af dens afstand fra Jorden, hvis den indeholdt liv, ville det sandsynligvis være en anden genesis af liv - i det væsentlige, virkelig fremmed. Uden for solsystemet ville jeg besøge en intelligent fremmed civilisation et eller andet sted, forhåbentlig i vores galakse, hvis der er en.
Hvor langt fra Jorden kan mennesker gå? Og hvad kan vi opdage og opnå, når vi kommer dertil?
Jeg elsker disse spørgsmål, fordi de er vedvarende spørgsmål - spørgsmål, der altid forbliver hos menneskeheden, og deres svar vil altid ændre sig med tiden. Fortsat med at spørge, hvor langt vi kan gå, og hvad kan vi gøre, når vi kommer der, driver fremskridt, både socialt og teknologisk.
Hvorfor udforske rum overhovedet?
Jeg kan godt lide tegneserieskaber (og tidligere NASA-robotiker) Randall Munroe's overtagelse af dette: ”Universet er sandsynligvis spækket med en-planetens graver af kulturer, der tog den fornuftige økonomiske beslutning om, at der ikke er nogen god grund til at gå ud i rummet - hver opdaget, studeret, og huskes af dem, der tog den irrationelle beslutning. ”
Hvordan er det i rummet? Historier fra astronauter, der har været der
Alle spekulerer på, hvordan det virkelig er i rummet, men meget få af os har nogensinde haft chancen for at opleve det fra første hånd. Denne betagende illustrerede samling samler historier fra snesevis af internationale astronauter.
Købe
