Hollywood-ikonet Doris Day medvirkede i snesevis af film og frigav mere end 600 sange i hendes levetid. Men boksstjernen, der er kendt for sin enestående stemme, kom aldrig rundt på det hit, der måske har været mest forbundet med hendes karriere, "Uanset hvad der vil være, vil være (Que Sera, Sera)." Faktisk Day, der døde i en alder af 97 mandag den 13. maj har aldrig ønsket at synge sangen i første omgang.
Det viste sig, at næsten alle, der var involveret i melodien, var lidt tilbageholdne med at gøre det. Her er hvad der skete. Doris Day blev rollebesat i Alfred Hitchcocks film fra 1956 The Man Who Knew Too Much sammen med Jimmy Stewart. Hitchcock ville oprindeligt ikke have Day i filmen, men for at få Stewart ombord, måtte han gå med på at også ansætte Day og give hende en sang i den film, der er bundet af den berømte sangskriverduo Jay Livingston og Ray Evans, forfatterne bag sådanne klassikere som “Silver Bells” og “Mona Lisa.”
Hitchcock var enig. Hans instruktioner til sangskriverne var vage: ”Jeg ved ikke, hvilken slags sang jeg vil have, ” sagde han. ”Men Jimmy Stewart er en rovende ambassadør, og det ville være dejligt, hvis sangen havde nogle fremmedord i titlen. På billedet har jeg det også sat op, så Doris synger til deres lille dreng. ”
Med udenlandsk inspiration i sindet skrev teamet ”Que Sera Sera” efter at have set Ava Gardner-filmen The Barefoot Contessa, hvor de bemærkede inskriptionen ”Che Sera Sera” eller ”Whatever Will Be, Will Be” på den fiktive familiens italienske villa. Inspireret af frasen ændrede teamet det til spansk (det fungerer også på fransk) og skrev kompositionen (de havde kaldt det simpelthen "Que Sera, Sera", før de indså, at en anden sang med det navn allerede eksisterede).
Hitchcock erklærede sangen perfekt. Men dag var ikke så begejstret. I 2012 fortalte hun Terry Gross på NPRs Fresh Air, at hun ikke forstod, hvorfor en sådan optimistisk, veltende sang ville være i en film om en kidnappet dreng.
”Jeg troede, at jeg ikke er vild med det, ” huskede hun. ”Hvor skal de sige det? Ved du, hvad? Er det når jeg sætter ham i sengen engang, og jeg synger det for ham eller noget? Det gjorde jeg i en anden film. Og jeg tænkte måske, at det er, hvad det bliver. Og jeg troede ikke, det var en god sang. ”
Martin Chilton på The Telegraph rapporterer, at Day også kaldte det "en kiddiesang", men hendes tredje mand, Martin Melcher, der også var hendes manager, overbeviste hende om at optage den.
I filmen synger hun det som en vuggevise. At spille Jo McKenna, halvdelen af et amerikansk par, hvis ferie bliver tragisk efter, at deres barn, Hank, er taget, skal hun og hendes mand (Stewart) følge forskellige spor for at finde ham, og i sidste ende indse, at han bliver holdt på en ambassade. Der fremfører Jo sangen i håb om, at Hank vil høre den og genkende, at hans forældre er i nærheden.
Hendes præstation vandt filmen 1956 Academy Award for bedste originale sang, og sangen nåede nr. 2-slot på Billboard-hitlisterne. Dag accepterede modvilligt populariteten, som sangen fik. ”Så måske er det ikke en af mine yndlingssange, men folk elskede den. Og børnene elskede det, ”fortalte hun Gross. ”Og det var perfekt til filmen. Så du ved, jeg kan ikke sige, at det er en favorit sang af mig, og jeg synes, den er fantastisk, men, dreng, det gjorde bestemt noget. Det kom ud, og det blev elsket. ”
Sangen blev så forbundet med stjernen, at den i sidste ende blev temasangen for "The Doris Day Show", en sitcom, der blev sendt mellem 1968 og 1973. I sin selvbiografi fra 1976 afslørede Day, at hun blev kontraheret med at gøre sitcom af Melcher og havde ikke engang været opmærksom på arrangementet før hans død i 1968. Hun ville ikke lave et tv-show, langt mindre en med den sang som tema.
Heldigvis for dagen blev hun ikke bedt om at synge "Que Sera, Sera" efter det. Da serien sluttede, trak hun sig tilbage fra showbiz og flyttede til Carmel, Californien, hvor hun dedikerede sig til at være en aktivist for dyrs rettigheder og sang de sange, hun så valgte.
