https://frosthead.com

Eleanor Roosevelt og den sovjetiske snigskytte

Lyudmila Pavlichenko ankom i Washington, DC, i slutningen af ​​1942 som lidt mere end en nysgerrighed til pressen, der stod akavet ved siden af ​​sin oversætter i sin sovjetiske hærs uniform. Hun talte ikke engelsk, men hendes mission var indlysende. Som en kamptestet og højt dekoreret løjtnant i Den Røde Hærs 25. rifledivision var Pavlichenko kommet på vegne af den sovjetiske højkommando for at tromme amerikansk støtte til en "anden front" i Europa. Joseph Stalin ville desperat, at de vestlige allierede skulle invadere kontinentet og tvang tyskerne til at opdele deres styrker og lindre noget af presset på sovjetiske tropper.

Relateret indhold

  • Samling af Eleanor Roosevelts forfatterskab fanger First Lady's Varige Relevans

Hun besøgte præsident Franklin Roosevelt og blev den første sovjetiske statsborger, der blev hilst velkommen i Det Hvide Hus. Bagefter bad Eleanor Roosevelt den ukrainske fødte officer om at ledsage hende på en turné i landet og fortælle amerikanerne om sine oplevelser som en kvinde i kamp. Pavlichenko var kun 25, men hun var blevet såret fire gange i kamp. Hun var også tilfældigvis den mest succesrige og frygtede kvindelige snigskytte i historien, med 309 bekræftede drab til hendes ære - de fleste tyske soldater. Hun accepterede let den første dames tilbud.

Hun felt elskværdigt spørgsmål fra journalister. Man ville vide, om russiske kvinder kunne bære makeup foran. Pavlichenko stoppede; få måneder før havde hun overlevet kampe på frontlinjen under belejringen af ​​Sevastopol, hvor sovjetiske styrker led betydelige tab og blev tvunget til at overgive sig efter otte måneders kamp. "Der er ingen regel imod det, " sagde Pavlichenko, "men hvem har tid til at tænke på sin skinnende næse, når en kamp pågår?"

New York Times kalder hende "Girl Sniper", og andre aviser bemærkede, at hun "ikke havde nogen lip rouge eller makeup af nogen art, " og at "der ikke er meget stil til hendes olivengrønne uniform."

I New York blev hun mødt af borgmester Fiorello LaGuardia og en repræsentant for International Fur and Leather Workers Union, CIO, der præsenterede hende for, som et papir rapporterede, en “fuldlængde vaskebjørnfrakke med smukt blandede skind, som ville være lyser i en operaindstilling. ”Avisen beklagede, at et sådant tøj sandsynligvis ville” gå til krigene på Russlands blodige stepper, når Lyudmila Pavlichenko vender tilbage til sit hjemland. ”

Men da turen skred frem, begyndte Pavlichenko at pusse med spørgsmålene, og hendes klare, mørke øjne fandt fokus. En journalist syntes at kritisere den lange længde af hendes ensartede nederdel, hvilket antydede, at det fik hende til at se fedt ud. I Boston observerede en anden reporter, at Pavlichenko “angreb hendes fem-retters New England-morgenmad i går. Amerikansk mad, synes hun, er OK ”

Snart havde den sovjetiske snigskytte haft nok af pressens snipning. ”Jeg bærer min uniform med ære, ” fortalte hun magasinet Time . ”Den har Lenins orden på sig. Det er blevet dækket med blod i kamp. Det er tydeligt at se, at det med amerikanske kvinder er vigtigt, om de bærer silkeundertøj under deres uniformer. Hvad uniformen står for, har de endnu ikke lært. ”

Malvina Lindsey, ”The Gentler Sex” -kolumnist for Washington Post, spekulerer stadig på, hvorfor Pavlichenko ikke kunne gøre en større indsats med hensyn til hendes stil. ”Er det ikke en del af den militære filosofi, at en effektiv kriger sætter en ære i sit udseende?” Skrev Lindsey. "Er Joan of Arc ikke altid afbildet i en smuk og skinnende rustning?"

Langsomt begyndte Pavlichenko at finde hendes stemme og holdt folk fortryllede med historier om hendes ungdom, den ødelæggende virkning af den tyske invasion på hendes hjemland og hendes karriere i kamp. I taler over Amerika og ofte før tusinder, gjorde kvindeskærmanden sag for et amerikansk tilsagn om at bekæmpe nazisterne i Europa. Og ved at gøre det kørte hun hjem på det punkt, at kvinder ikke kun var i stand, men væsentlige til kampen.

Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko blev født i 1916 i Balaya Tserkov, en ukrainsk by lige uden for Kiev. Hendes far var fabrikker i Skt. Petersborg, og hendes mor var lærer. Pavlichenko beskrev sig selv som en dreng, der var "uregelmæssig i klasseværelset", men atletisk konkurrencedygtig, og som ikke ville tillade sig at blive overgået af drenge "i noget."

”Da en nabos dreng pralede af sine udnyttelsesmuligheder på en skydebane, ” fortalte hun folkemasserne, ”begyndte jeg at vise, at en pige kunne klare sig godt. Så jeg øvede meget. ”Efter at have taget et job i et våbenanlæg fortsatte hun med at udøve sin skarphed, og tilmeldte sig derefter ved Kiev Universitet i 1937, med det mål at blive lærd og lærer. Der konkurrerede hun på baneteamet som sprinter og stolpehylster, og hun sagde, "for at perfektionere mig i skydning, tog jeg kurser på en snigskole."

Hun var i Odessa, da krigen brød ud, og rumænere og tyskere invaderede. ”De ville ikke tage piger i hæren, så jeg var nødt til at ty til alle slags tricks for at komme ind, ” huskede Pavlichenko og bemærkede, at embedsmænd forsøgte at styre hende mod at blive sygeplejerske. For at bevise, at hun var så dygtig med en rifle, som hun hævdede, afholdt en Røde Hær enhed en improviseret audition på en bakke, de forsvarede, rakte hende en rifle og pegede hende mod et par rumænere, der arbejdede med tyskerne. ”Da jeg plukede de to op, blev jeg accepteret, ” sagde Pavlichenko og bemærkede, at hun ikke tællede rumenere i sin fortælling om drab “fordi de var prøveskud.”

Den unge private blev straks vervet til Den Røde Hærs 25. Chapayev Rifle Division, opkaldt efter Vasily Chapayev, den berømte russiske soldat og den røde hærbefal under den russiske borgerkrig. Pavlichenko ville straks fortsætte til fronten. ”Jeg vidste, at min opgave var at skyde mennesker, ” sagde hun. ”I teorien var det fint, men jeg vidste, at den virkelige ting ville være helt anderledes.”

Russiske delegater ledsager Pavlichenko (til højre) på hendes besøg i Washington, D.C. i 1942. Russiske delegater ledsager Pavlichenko (til højre) på hendes besøg i Washington, DC i 1942. (Library of Congress)

På sin første dag på slagmarken befandt hun sig tæt på fjenden - og lammet af frygt, ude af stand til at rejse sit våben, en 7, 62 mm rifle af Mosin-Nagant med et PE 4x-teleskop. En ung russisk soldat oprettede sin position ved siden af ​​hende. Men inden de havde en chance for at slå sig ned i, ringede et skud ud, og en tysk kugle tog sin kammerat ud. Pavlichenko blev chokeret over handling. ”Han var sådan en dejlig, glad dreng, ” huskede hun. ”Og han blev dræbt lige ved siden af ​​mig. Efter dette kunne intet stoppe mig. ”

Hun fik den første af sine 309 officielle drab senere den dag, da hun pluk af to tyske spejdere, der forsøgte at genoprette området. Pavlichenko kæmpede i både Odessa og Moldavien og udbredte størstedelen af ​​hendes drab, der omfattede 100 officerer, indtil tyske fremskridt tvang hendes enhed til at trække sig tilbage og landede dem i Sevastopol på Krim-halvøen. Da hendes dræbtælling steg, fik hun flere og mere farlige opgaver, herunder den mest risikable af alle - modspilning, hvor hun engagerede sig i dueller med fjendtlige snigskytte. Pavlichenko mistede aldrig en enkelt duel, og noterede 36 fjendeskytter med dræbte af snigskytte i jagt, der kunne vare hele dagen og natten (og i et tilfælde tre dage). ”Det var en af ​​de spændende oplevelser i mit liv, ” sagde hun og bemærkede den udholdenhed og viljestyrke, det tog for at opretholde positioner i 15 eller 20 timer på en strækning. ”Til sidst, ” sagde hun om sin nazistiske stalker, ”han fik et skridt for mange.”

I Sevastopol overgik tyske styrker dårligt over russerne, og Pavlichenko tilbragte otte måneder i tunge kampe. ”Vi slåede Hitleritter som moden korn, ” sagde hun. I maj 1942 blev hun citeret i Sevastopol af krigsrådet for den sydlige røde hær for at dræbe 257 af fjenden. Efter modtagelse af citatet lovede Pavlichenko, nu en sergent, ”Jeg får mere.”

Hun blev såret ved fire separate lejligheder, led af shell shock, men forblev i aktion, indtil hendes position blev bombet, og hun tog splint i hendes ansigt. Fra det tidspunkt besluttede sovjeterne, at de ville bruge Pavlichenko til at træne nye snigskyttere. ”På det tidspunkt vidste selv tyskerne om mig, ” sagde hun. De forsøgte at bestikke hende ved at udviske beskeder over deres radiohøjttalere. ”Lyudmila Pavlichenko, kom hen til os. Vi giver dig masser af chokolade og gør dig til en tysk officer. ”

Da bestikkelsen ikke arbejdede, tyrede tyskerne sig til trusler og lovede at rive hende i 309 stykker - en sætning der glædede den unge snigskytte. ”De vidste endda min score!”

Pavlichenko blev forfremmet til løjtnant og blev trukket fra kamp. Kun to måneder efter at have forladt Sevastopol, befandt den unge officer sig i USA for første gang i 1942 og læste presseberetninger om hendes robuste sorte støvler, der "har kendt kampens smerte og blod" og givet stump beskrivelser af hendes dag -til det daglige liv som en snigskytte. At myrde nazister, sagde hun, vækkede ingen "komplicerede følelser" hos hende. ”Den eneste følelse, jeg har, er den store tilfredshed, en jæger føler, der har dræbt et byttedyr.”

For en anden reporter gentog hun, hvad hun havde set i slaget, og hvordan det påvirkede hende på frontlinjen. ”Hver tysker, der forbliver i live, dræber kvinder, børn og gamle mennesker, ” sagde hun. ”Døde tyskere er uskadelige. Derfor redder jeg liv, hvis jeg dræber en tysker. ”

Hendes tid med Eleanor Roosevelt tydeliggjorde hende, og da de nåede Chicago på vej til vestkysten, havde Pavlichenko været i stand til at børste de “fjollede spørgsmål” fra kvindens pressekorrespondenter om “neglelak og krøller jeg min hår. ”Ved Chicago stod hun foran store skarer og piggavede mændene til at støtte den anden front. ”Herrer, ” sagde hun, ”jeg er 25 år gammel, og jeg har dræbt 309 fascistiske okkupanter nu. Tror du ikke, herrer, at du har gemt sig bag min ryg i længe? ”Hendes ord lagde sig på mængden og forårsagede derefter et voldsomt brøl af støtte.

Pavlichenko modtog gaver fra dignitærer og beundrere, uanset hvor hun gik - mest rifler og pistoler. Den amerikanske folkesanger Woody Guthrie skrev en sang "Miss Pavlichenko" om hende i 1942. Hun fortsatte med at tale om manglen på en farvelinie eller adskillelse i Den Røde Hær og om ligestilling mellem kønnene, som hun sigtede mod amerikaneren kvinder i skarer. ”Nu betragtes jeg lidt som en nysgerrighed, ” sagde hun, ”et emne til avisoverskrifter, for anekdoter. I Sovjetunionen betragtes jeg som en borger, som en fighter, som en soldat for mit land. ”

Mens kvinder ikke regelmæssigt tjente i det sovjetiske militær, mindede Pavlichenko amerikanerne om, at ”vores kvinder var på et grundlag af fuldstændig lighed længe før krigen. Fra den første dag af revolutionen blev fulde rettigheder tildelt kvinderne i Sovjet-Rusland. En af de vigtigste ting er, at enhver kvinde har sin egen specialitet. Det er det, der faktisk gør dem lige så uafhængige som mænd. Sovjetiske kvinder har fuldstændig selvrespekt, fordi deres værdighed som mennesker anerkendes fuldt ud. Uanset hvad vi gør, æres vi ikke kun som kvinder, men som individuelle personligheder, som mennesker. Det er et meget stort ord. Fordi vi kan være det fuldstændigt, føler vi ingen begrænsninger på grund af vores sex. Derfor har kvinder så naturligt taget plads ved siden af ​​mænd i denne krig. ”

USSR Lyudmila Pavlichenko frimærke fra 1943. USSR Lyudmila Pavlichenko frimærke fra 1943. (Wikipedia)

På vej tilbage til Rusland stoppede Pavlichenko for en kort turné i Storbritannien, hvor hun fortsatte med at presse for en anden front. Hjemme blev hun forfremmet til major, tildelt titlen Helt fra Sovjetunionen, hendes lands største karakter og mindes på et sovjetisk frimærke. På trods af hendes opfordring til en anden europæisk front, skulle hun og Stalin vente næsten to år. På det tidspunkt havde sovjeterne endelig overtaget over tyskerne, og de allierede styrker stormede strande i Normandiet i juni 1944.

Til sidst afsluttede Pavlichenko sin uddannelse ved Kiev Universitet og blev historiker. I 1957, 15 år efter at Eleanor Roosevelt ledsagede den unge russiske snigskytte rundt i Amerika, var den tidligere første dame på turné i Moskva. På grund af den kolde krig begrænsede en sovjetisk husmand Roosevelts dagsorden og så hende på hvert skridt. Roosevelt vedvarede, indtil hun fik hendes ønske - et besøg med sin gamle ven Lyudmila Pavlichenko. Roosevelt fandt hende bor i en to-værelses lejlighed i byen, og de to chattede mægtigt og "med kølig formalitet" et øjeblik, før Pavlichenko gjorde en undskyldning for at trække sin gæst ind i soveværelset og lukke døren. Uden for barnets syn kastede Pavlichenko hendes arme rundt om sin besøgende, "halvt grinende, halvt gråtende og fortalte, hvor glad hun var at se hende." I hvisker fortællede de to gamle venner deres rejser sammen, og de mange venner de havde mødtes i den ulikeste sommertur gennem Amerika 15 år før.

Kilder

Artikler: "Pigtsnigskytte beroliger over at dræbe nazister, " New York Times, 29. august 1942. "Pigtsniper får 3 gaver i Storbritannien, " New York Times, 23. november 1942. "Russiske studerende Roosevelt gæster, " New York Times, 28. august 1942. "Sovjetisk pige-snigskytte citeret til at dræbe 257 af fjende, " New York Times, 1. juni 1942. "Guerilla Heroes Arrive for Rally, " Washington Post, 28. august 1942. Untitled Story af Scott Hart, Washington Post, 29. august 1942. "'Vi må ikke græde men kæmpe, ' siger sovjetisk kvindeskærmaskinde, " Christian Science Monitor, 21. oktober 1942. "Step-ins for Amazons, " The Gentler Sex af Malvina Lindsay, Washington Post, 19. september 1942. ”Ingen farvebjælke i den røde hær - Girl Sniper, ” Chicago Defender, 5. december 1942. ”Kun døde tyskere harmløse, sovjetiske kvindesnigskytter erklærer, ” Atlanta Constitution, 29. august 1942. ”Russian Heroine Gets a Fur Coat, ” New York Times, 17. september 1942.“ Mrs. Roosevelt, den russiske snigskytte og mig, ”af EM Tenney, American Heritage, april 1992, bind 43, udgave 2.“ Under 2. verdenskrig snipede Lyudmila Pavlichenko en bekræftet 309 aksesoldater, inklusive 36 tyske snigskyttere, ”af Daven Hiskey, i dag Jeg fandt ud, 2. juni 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-bekræftet 309-axis-soldiers-include- 36 -tysk-snigskyttere / "løjtnant Liudmila Pavlichenko til det amerikanske folk", Sovjet-Rusland i dag ; bind 11, nummer 6, oktober 1942. Marxists internetarkiv, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm

Bøger: Henry Sakaida, Sovjetunionens helter, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Through the Crosshairs: A History of Snipers, Carroll & Graf Publisher, 2004.

Eleanor Roosevelt og den sovjetiske snigskytte