I de senere år har konservatorer og konserveringsfolk henvendt sig til digitale værktøjer til at bevare gamle tekster og manuskripter. Der er mange fordele ved disse teknikker - ikke kun kan de opbevares og ryddes op, selvom originalerne er for delikate, men digitalisering af gamle bøger kan give flere mennesker mulighed for at læse dem, end hvis de kun eksisterede som fysiske genstande. Når det kommer til at gendanne disse bøger, kræver det imidlertid meget mere end blot at scanne siderne til en computer.
Relateret indhold
- Lincoln Memorial får en makeover
At bevare bøger er lige så meget en kunstform som det er en dygtig handel. Forskere studerer, hvordan man selv fremstiller bøger for at forstå, hvordan ældre manuskripter og dokumenter blev sammensat, samt hvilke materialer, der oprindeligt blev brugt til at fremstille dem. I mellemtiden udviklede bindingsteknikker sig gennem århundreder med forskellige epoker og områder, der bruger forskellige stilarter for at holde deres bøger hele, rapporterer Larry Humes for Sarasota Herald-Tribune .
”På omtrent samme måde kan du ikke gendanne en bog fra 1500-tallet, som du ville gøre som en bog fra det 20. århundrede, ” fortæller konservator Sonja Jordan-Mowery til Humes. ”De blev ikke lavet på samme måde. Ikke kun er det ikke de samme materialer, men de anvendte teknikker er ikke de samme. En ordentligt uddannet konservator ved ikke kun, hvordan man gør det, men vil vide, hvad der historisk er sympatisk med materialet. ”
At være følsom over for materialer og teknikker, der bruges til at fremstille en gammel bog, kan afsløre alle mulige oplysninger om de dokumenter, den indeholder. Men som enhver anden form for reparationsjob er der også dårlige restaureringer. De værste kan ødelægge uvurderlige artefakter, mens nogle blot skjuler dyrebar information på grund af skødesløshed eller mangel på dygtighed, som konservator Flavio Marzo skriver til det britiske biblioteks samling Care- blog.
I et nyligt tilfælde fik Marzo et manuskript fra British Library's Delhi Collection til at scanne som en del af et digitaliseringsprojekt. Et tidligere restaureringsforsøg havde imidlertid bindingen beskadiget på en sådan måde, at det blev umuligt at se eller scanne noget af teksten. Da Marzo frigør syningen for at reparere bogen, afslørede han en række kommentarer, der var skjult inde i siderne på siderne, samt et mystisk sæt med skribleri på indersiden af manuskriptets omslag. Da han og hans kolleger afkodede dem, opdagede de, at de tidligere skjulte skriblerier var et kodet puslespil, der oversatte til "Jeg ser dig, men du kan ikke se mig."
Som Marzo skriver, arbejder konserveringseksperter for at sikre, at dokumenternes integritet forbliver i takt, samtidig med at de sikrer, at de bevarer detaljer som det, disse "unikke og uvurderlige fysiske funktioner relateret til [et dokuments] historie og brug."
En inskription, der var skjult i forsiden af et manuskript fra det 18. århundrede, blev afdækket under et nyligt restaureringsprojekt. (Qatar Digital Library / British Library)
