Den surrealistiske, farvepræget vision om rumrejse set i Stanley Kubricks film fra 1968 i 2001: A Space Odyssey er faktisk ikke så forskellig fra hvad astronauter virkelig oplever, når de genindtaster Jordens atmosfære fra kredsløb.
Tidligere denne måned udsendte NASA en campy video, hvor astronauter gav en rundvisning i Den Internationale Rumstation, besvarede spørgsmål og viste frem udsigten fra højt. Men langt den bedste del af videoen, kun et kort uddrag, som Gizmodo-forfatteren Attila Nagy har bemærket, kommer på det 12 minutters og 40 sekunders mærke, da astronaut Mike Hopkins pegede et kamera ud af vinduet i Soyuz-genindkapsel.
Enhver, der har været opmærksom på rumfartens historie, ved, at gentagelse er en forræderisk tid. Når et rumfartøj falder tilbage til Jordens atmosfære, får friktion mellem skibet og luften kapslen til at brænde kraftigt. Men det er meget forskellige ting at kende til noget og faktisk se det, selvom bare gennem et par sekunders video.
For en mere beskrivende - skønt meget mindre visuelt slående - version af, hvordan Soyuz-kapslen vender tilbage til jordens atmosfære, kan du tjekke denne video fra Det Europæiske Rumfartsagentur (start med det 10. minut, 50 sekunders mærke):
