Oprindelsen til nogle efternavne er temmelig selvforklarende, hvad enten det er Baker, Hyrde eller endda Råtne. Men mange efternavne giver overhovedet ingen mening, i det mindste ikke for den gennemsnitlige Joe uden en grad i gammelengelsk eller keltisk slægtsforskning. Derfor, ifølge Steven Morris ved The Guardian, tilbragte et team af forskere fra University of the West of England i Bristol fire år på at udruste oprindelsen af mere end 45.000 efternavne, der er fælles for Storbritannien og Irland, med 8.000 af disse, som Twelvetrees og Farah, undersøgte for første gang i den nye bog, The Oxford Dictionary of Family Names i England og Irland .
Relateret indhold
- Som ”Dord” viser, at det at være i ordbogen ikke altid betyder, at noget er et ord
Ifølge udgiveren inkluderer tomen hvert efternavn i øenationerne, der har 100 eller flere bærere inklusive hyppigheden af navnet i 1881, og hvor almindeligt det er i dag.
Rod Minchin ved The Independent rapporterer, at forskerne analyserede kilder, der stammer tilbage til det 11. århundrede for at spore navnene. De kæmpede også middelalderlige og moderne folketællingsdokumenter, kirkeregistre og skatteregistre for at analysere, hvordan stavemåde og brug har ændret sig gennem årtier. ”Der er bred interesse for familienavne og deres historie, ” fortæller Richard Coates, en af holdlederne Minchin. ”Vores forskning bruger de mest ajourførte beviser og teknikker for at skabe en mere detaljeret og nøjagtig ressource end de nuværende tilgængelige.”
Morris siger, at der er mange navne, der er knyttet til erhverv og placeringer, som Smith eller Leicester, men der er masser af efternavne, der er hovedskrabere. Campbell har for eksempel en forvirrende historie. Tidligere troede forskere, at det var en korruption af den latinske frase de campo bello, der betyder "af det smukke felt." Ny forskning tyder imidlertid på, at det sandsynligvis er relateret til den gæliske sætning, der betyder "skæv mund".
Et andet navn, der krævede revision, er Hislop. Ifølge en pressemeddelelse ejes navnet i øjeblikket af 1.630 mennesker. Tidligere forskning tydede på, at det var relateret til et uidentificeret sted i det nordlige England. Men det viser sig, at det stammer fra Skotland, og er relateret til de mellemengelske ord hasel (hassel) og humle, som er en dyb lukket dal.
BBC skriver, at bindene viser en interessant sammenbrud. Halvfjerds procent af navnene i ordbogen, fandt forskerne, var hjemmehørende i Storbritannien og Irland, hvor 50 procent stammede fra stednavne og 23 procent af navnene stammede fra forhold, ligesom Dawson (søn af Daw). Overraskende var 19 procent afledt af kaldenavne, inklusive Fox, Goodfellow og Longbones, mens 8 procent var afledt af erhverv.
De mest almindelige navne inkluderer Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson og Lee. Men der er et par udvendige navne, der fanger. For eksempel blev det kinesiske efternavn Li brugt 9.000 gange i 2011, og det indiske efternavn Patel stiger også, med over 100.000 bærere.
”Vi er alle naturligt fascinerede af, hvor vores familienavne stammer fra, og hvilken betydning de måtte have. Opsvinget i det sidste årti i slægtsforskning og populariteten af tv-programmer som 'Hvem tror du, du er?' vise, at viden om oprindelsen af familienavne er så vigtig for at hjælpe med at forstå vores egne historier og kortlægge dem fra vores forfædre, ”siger Samuel Lambshead, strategi- og udviklingschef ved Arts and Humanities Research Council, som var med til at finansiere studiet, pressemeddelelsen.
Vi gætter på, at hans navn sandsynligvis har noget at gøre med får, men så er vi ikke uddannet efternavneforskere igen.
