Næste gang en ven bringer en klistret souvenirgave tilbage fra deres ferie, skal du overveje dette: Selv de gamle romere var ikke over at bringe det lejlighedsvise tchotchke hjem.
Relateret indhold
- Fra bagt sovesal til kulsyrebrød, 300 artefakter viser, hvad romerne spiste
Som Museum of London Archaeology (MOLA) rapporterer i et blogindlæg, er en joke-indskrevet jernstift, der blev fundet under udgravninger i den engelske hovedstad, nu vist for første gang. Værktøjet, dateret til omkring 70 e.Kr., bærer en meddelelse, der omtrent svarer til den latinske version af ”Jeg gik til Rom, og alt hvad jeg fik dig var denne stylus.”
I en mere præcis oversættelse af klassiker og epigrapher Roger Tomlin lyder indskriften faktisk: ”Jeg er kommet fra byen. Jeg giver dig en velkomstgave med et skarpt punkt, som du måske kan huske mig. Jeg spørger, hvis formue er tilladt, at jeg måske kan [give] så generøst som vejen er lang [og] som min pung er tom ”- med andre ord, gaven er billig, men det er alt det giver kan ( eller ønsker at) købe på et så tyndt budget.
Ifølge Guardians Dalya Alberge fandt arkæologer pennen, mens de udførte udgravninger til Bloombergs hovedkvarter i London mellem 2010 og 2014. Skriveredskabet var en af ca. 14.000 artefakter, der blev opdaget under graven; Andre fund inkluderer 400 vokstabletter, der dokumenterer juridiske og forretningsmæssige anliggender, 200 ubeskrevne stylusse, den første skriftlige henvisning til Londiniums navn og tusinder af keramikskår.
Jernpennen stammer sandsynligvis omkring 70 e.Kr. (Museum of London Archaeology) Til at begynde med kæmpede arkæologer for at læse inskriptionen, som delvist var blevet maskeret af korrosion. Takket være en omhyggelig bevarelsesindsats er pennen - sandsynligvis begavet af en person, der netop var vendt tilbage fra en tur til Rom - nu bevaret for eftertiden.
”Det er et af de mest menneskelige objekter fra det romerske London. Det er meget uhøjtidelig og vittig. Det giver dig en reel fornemmelse af den person, der skrev den, ”fortæller MOLA, seniorroman, specialist Michael Marshall til Alberge.
Pennen blev afdækket under en udgravningsindsats centreret om en nu mistet sideelver af Themsen kendt som floden Walbrook. Dette område husede engang en del af Londinium, en romersk bosættelse, der blev et vigtigt centrum for handel og regeringsførelse efter dens oprettelse omkring 43 e.Kr.
"Denne unikke indskrevne stylus giver et nyt vindue på Londiniums internationale forbindelser og dets litterære kultur, " siger Marshall i en erklæring citeret af Live Science 's Megan Gannon, "men det giver os også en meget håndgribelig menneskelig forbindelse til ejeren og til person, der gav dem denne kærlige, hvis billige, gave. ”
Ifølge Gannon er MOLA klar til at offentliggøre en fuld analyse af artefaktstokken i 2020. Indtil da kan interesserede parter se et udvalg på 600 fund i London Mithraeum Bloomberg Space. Stylisten er i mellemtiden på visning på University of Oxfords Ashmolean Museum, hvor det er et af mere end 300 genstande, der er vist i en udstilling med titlen Last Supper i Pompeii gennem 12. januar 2020.
