På trods af at være en af verdens mest berygtede bøger, er Mein Kampf ikke nøjagtigt kendt som en af de mest sammenhængende eller læsbare. John F. Ptak fra JF Ptak Science Books rapporterer, at et forsøg på at skære bogen ned i en let fordøjelig størrelse førte til en mærkelig juridisk situation - en retssag indgivet af Houghton Mifflin på vegne af Adolf Hitlers bestseller.
I 1939 havde Hitler allerede været ved magten i Tyskland i seks år og fik et ry for sin brutale underkastelse af Tysklands jødiske befolkning og en hunger efter imperium. Ikke desto mindre betragtede nogle i Amerika ham stadig som en crackpot eller en komisk overdrevet politiker. I et interview med The Atlantic bemærkede forfatter Andrew Nagorski, at selv om mange journalister fremsatte alvorlige advarsler om diktatorens langsigtede planer, bagatelliserede andre journalister hans alvor i den amerikanske presse.
Ikke desto mindre, skriver Ptak, skyndte amerikanske udgivere at få rettigheder til Hitlers manifest, Mein Kampf i 1930'erne. Han bemærker, at Houghton Mifflin frigav alle 270.000 ord i bogen (det er ca. 1.080 manuskriptsider). Da en rivaliserende udgiver, Noram Publishing Company, frigav en 32-siders tabloid-udgave af bogen komplet med kort og kommentarer, skriver Ptak, sagsøgte Houghton Mifflin for at beskytte deres rettigheder.
I sidste ende, skriver Ptak, sejrede Houghton Mifflin i retten, og den rivaliserende Mein Kampf- udgivere måtte ødelægge 500.000 eksemplarer af den opsummerede bog. I et essay om bogens publikationshistorie skriver historikeren Dan Stone, at Houghton Mifflin også forsvarede deres amerikanske ophavsret i andre retssager, men lovede, at de ville give alt overskud til tyske flygtninge.
I år vil bogen, der er forbudt i årevis i Tyskland, igen bagud med det grimme hoved, når dens ophavsret udløber. I januar 2016 offentliggøres en kontroversiel kritisk udgave af bogen i Tyskland.
