Forhåbentlig har du aldrig haft en dyrlæge, der siger "DSTO" i din nærvær. Selvom det måske lyder som en ufarlig henvisning til et lægemiddelnavn eller måske en uklarhed, er det faktisk kort for noget lidt grusomere - at hunden er smartere end sin ejer.
DSTO er kun en af et væld af nichearbejdsslang, der er skåret op gennem årene. Nogle udtryk er på niveau med den kæledyrsejers frase (“gomer” er for eksempel et sundhedsakronym for “Kom ud af min akut” og bruges i sammenhæng med vanskelige patienter), mens andre er mere godartede (se "Hyldetaler", et trykt kort eller et tegn, der er påført en butikshylde i håb om at henlede kundernes opmærksomhed på et bestemt emne).
Nu henviser Oxford English Dictionary (OED) til offentligheden for hjælp til at katalogisere en sådan arbejdspladssjargong. I en appel, der blev sendt til OED-webstedet, hedder det: ”OED indeholder allerede mange udtryk fra alle slags fag og erhverv, men der er mange flere, der endnu ikke er kommet til vores opmærksomhed - og det er her, vi beder om din hjælp. ”
Udsagnet fortsætter, "Uanset om du og dine kolleger bruger udtryk, der er specifikke for din arbejdsplads, eller du har hørt et udtryk og ikke har forstået det, vil vi meget gerne høre om det."
Interesserede kan indsende sætninger til behandling gennem en online formular eller via Twitter med hashtaggen #wordsatwork. Sprudlende leksikografer opfordres til at specificere det pågældende ord eller sætning, såvel som dets betydning og det erhverv eller det fag, som det bruges i.
Indtil videre er svar, der deles på Twitter, alt fra overraskende svaghed - en thespian bemærker, at "banan" i teatret kan fungere som et verb, der betyder "gå [over scenen] i en kurve, ikke en lige linje" - til vidunderligt alliterende— ved kostumering påpeger en anden bruger, “woogy” betyder et vanskeligt at arbejde med stof, mens “wonky” refererer til en søm, der er midt i midten eller skæv.
Andre højdepunkter inkluderer "ukrudt", et udtryk, der bruges i biblioteker til at beskrive fjernelse af "beskadigede, erstattede eller [upopulære] genstande" fra samlingen, og "SME", et forkortelse for "emneekspert", der bruges af instruktionsdesignere henvisning til et individ ekstremt velbevandret inden for et bestemt studieretning. (Glimrende udtales SMV som Mr. Smee, den humrende pirat sidekick i Disneys Peter Pan .)
I øjeblikket rapporterer Alison Flood for Guardian, OED indeholder et antal arbejdsrelaterede udtryk, herunder "dob og dab, " eller "processen med tør foring af en mur (eller måske klæbning af gipsplader på den)"; "Blitz" eller "shift", som bibliotekaren taler for "at bevæge sig / rydde op i bøgerne på en hylde"; og "bag pinden", hvilket betyder at arbejde bag baren på en pub.
”Når vi bruger ord hver dag på arbejdet, er det vanskeligt at forestille sig, at deres betydning muligvis ikke er så åbenlyst for andre mennesker, ” fortæller seniorredaktør, OED, Fiona McPherson, til Flood. ”Med en så bred vifte af erhverv og brancher er det imidlertid ikke overraskende, at bestemte vilkår fra din egen arbejdsplads kan føre til udtryk af forvirring hos dem, der ikke er bekendt. Uanset om du har forbløffet andre eller været forvirret, så fortæl os om disse ord og udtryk fra dit arbejdsliv. ”
OED's opfordring til jargon på arbejdspladsen er den seneste i en lang historie med lignende offentlige appeller: Senest har organisationen udsendt appeller til såkaldte "ungdomsord" (eksempler, der er citeret i meddelelsen inkluderer "dank", "tændt" og " GOAT "), " hobbyord "og regionsspecifikke sætninger.
Som OED bemærker på sin blog, har svarene været både belyst og overraskende. Det måske mest spændende er forkortelsen "UFO", som ikke længere står for "Uidentificeret flyvende objekt", men snarere "Uafsluttet objekt" (eller i det mindste gør det i verden af håndværk, strikning og håndværk).
